【话题】黄药师暗恋梅超风? 金庸不理争议继续改(图) - 黄药师吧

level 6

(12月18日)，广州出版社正式推出全新修订版口袋本《金庸作品集》，其中“射雕三部曲”的第一部《射雕英雄传》最先面市。在新修订版本中，不仅有黄药师暗恋梅超风等情节，还有王语嫣改嫁这样的“新奇”内容，引得书迷们议论纷纷。为此，记者昨天采访了出现在深圳口袋本首发式上的金庸先生。对于近来修订版本引起的争议，金庸似乎并不在意，他只说“要改到令自己满意为止”；至于改编是否是“老头子的昏庸之笔”，金庸表示，“这个我说了不算”。

2006年01月18日 05点01分 1

level 6

璐村惂鐢ㄦ埛_007RR9Z馃惥楼主

金庸近年来一直埋首于旧作的修改，目前陆续推出的新修版作品中，不少人物情节都有了大幅改动。他解释说修改的主要原因是对自己作品不满意，希望做一些拾遗补漏工作使小说更趋完美。“有的读者不理解我的修改，认为有很多老头子的昏庸之笔。这个我是没办法的。我还是要改到自己满意为止。”他说，过去写作时，写得很苦，时间也拖得很长，一部书写个两三年、四五年的很常见，因此出现很多前后呼应问题，有时前面呼了，后面忘了应。还有一些当初很美丽的创意没有实现。记者了解到，金庸先生刚完成了对《天龙八部》的修订，这是他到目前为止所有作品中，修订工作历时最长的，除了文字更凝练、准确、生动，行文简洁以外，更有大篇幅的增补和删改。比如对于细节的处理，“四大恶人”中的叶二娘，在原版中，她是“每日清晨要抢一名婴儿来玩弄，玩到半晚便弄死”；而新修版中则改为“玩到半晚便去送人，送得不知去向，第二天又另抢一个婴儿来玩，婴儿日后纵然找回，也已给折磨得半死不活”。他认为，这样处理，使得叶二娘的形象更立体，因为她不只是一个“恶人”，同时也是一个失去孩子的母亲，这样的行为也与她的经历更加符合。对于将“降龙十八掌”改为“降龙二十八掌”；“易筋经”改为“神足经”等，他解释说，这些改动有的是使得前后的情节更连贯，有的则是更名副其实。而新修版中增添了一些内容，“在文学上或许不是必要的，例如无涯子、丁春秋与李秋水的关系，慕容博与鸠摩智的交往，少林寺对萧峰的态度，段誉对王语嫣始终要摆脱‘心魔’等情节”，但却使情节更为合理。此外，新修版中删去了一些不必要的打斗场面描写，意在表达“武侠”重在“侠”，而非“武”。他坦言有些修改确实与自己的年龄有关。“我现在80岁了，所以你可能不了解年纪大的人的心理。比如有人说不喜欢书里面的黄蓉，但有一位女教授就为我辩护，她说你们不喜欢是因为你们不懂得，你们没生过女儿，没当妈妈，母亲的心理就是那样的。”

2006年01月18日 05点01分 2

level 6

璐村惂鐢ㄦ埛_007RR9Z馃惥楼主

在《天龙八部》之后，金庸即将用“笔刀”“整容”的最后两部作品是《鹿鼎记》和《笑傲江湖》。他评价这两部作品的人物时说，“韦小宝像《阿Q正传》里的阿Q”，而“令狐冲是活得比较潇洒的”。他并不希望大家去效仿韦小宝这个“被否定的人物”，因此曾透露原来改动的初衷是要让韦小宝没有好结局，其中一个想法是向韦小宝的众老婆“下手”，减少几个，不过由于有太多的读者希望他“刀下留人”，他已经决定在修订版里还是保全韦小宝的七个老婆，此外，他还表示对于《鹿鼎记》只修改他认为有问题的地方，不会有大的改动。据了解，对于金庸作品的修改，台湾香港的读者中，赞成的不少，许多读者还用心提出了修改意见，而内地的“金迷”中，不少人是看着金庸小说长大的，觉得不管有无缺点，都已接受，因此反对的声音相对更多。金庸表示欢迎批评，他说每部作品的修订其实也是在多次的研讨会和读者见面会中，吸收批评意见形成的，当然如果对于某些观点并不认同，自然也不会采纳。他说，和许多读者一样，郭靖、乔峰也是他最喜欢的男子汉，至于女孩，“喜欢的就更多了”。他写的小说人物的观点，不一定是自己的观点。“曾经有读者问，洪七公说他杀人两百多个，自信没有被他冤杀的，你金庸是不是同意他的观点。我说当然不是，否则现代司法制度就乱套了。”他认为现代人要有侠义精神，见到不公平就要去主持正义，这才是他小说的宗旨。

2006年01月18日 05点01分 3