凉宫春日的忧郁1-3册小说电子稿~翻译注意

level 7

∵白展堂∴ 楼主

1楼喂熊

2010年06月02日 11点06分 1

level 7

∵白展堂∴ 楼主

http://u.115.com/file/f44a8bfb8c
该链接是1-3册的小说的电子稿~~咱做第三集翻译的时候试着查阅了一下~~发现基本上所有的对话都囊括其中了~~
把这个发上来并不是强制大家按照原版小说进行翻译~~是忠实原文还是独立发挥或者取长补短都没问题~~但有一点要强调的是~~尽可能不要用其中的某些非现代汉语表达（当然也不是绝对的）

2010年06月02日 11点06分 2

level 7

∵白展堂∴ 楼主

115提取码：f44a8bfb8c
该链接是1-3册的小说的电子稿~~咱做第三集翻译的时候试着查阅了一下~~发现基本上所有的对话都囊括其中了~~
把这个发上来并不是强制大家按照原版小说进行翻译~~是忠实原文还是独立发挥或者取长补短都没问题~~但有一点要强调的是~~尽可能不要用其中的某些非现代汉语表达（当然也不是绝对的）

2010年06月02日 11点06分 3