level 12
我在《十六国春秋》里面发现了这么一段文字:
坚自平诸国之后国内殷实遂示人以侈悬珠帘于太极前殿以朝群臣宫宇车乘器物服御悉以珠玑琅玕竒宝珍怪饰之又使熊邈造金银细铠金为綖以缧之尚书金部郎中裴元略諌曰臣闻尧舜茅茨周卑宫室故能致治和平庆垂八百始皇
这段话的意思在说苻坚让人制造了一种奢侈的“金银细铠”,以前我认为“金银细铠”不过是一种用金银丝穿甲片的一种奢侈铠甲,但问题来了,前文明明说是“金银细铠”,那银丝后文怎么不写呢?!甲片怎么没提到呢?如果说单纯用金银丝织成,但历史上金丝银丝织的布料说到底都会是衣服而不是甲冑!写正规史书的古人不可能犯这种低级错误!我还认为有可能是金银丝穿甲片之类的东西, 但是“缧”这个字基本是与缠绕相关的动词,与绳索有关,跟穿甲片这个动作是很难相对应的。因此“金为綖缧之”中的“金”不会指的是黄金等贵重金属,而是泛指一切金属。因为古人还说“铁为恶金”!如果是这样的话,苻坚让人制造的很可能是一种镀金银的链甲。
2022年05月31日 06点05分



