『Ryu﹎0601§翻译』ROCK STAR vol.9 第二部分 关键词访谈
ryuichi吧
全部回复
仅看楼主
level 14
翻译:
(1-4个关键词)masaki
(最后一个关键词)千叶风
@百度RYOHEI吧
2010年06月01日 02点06分 1
level 14
part.2关键词访谈——从歌词直击队员的角色!
【一直有做料理呢。在家的大部分时间是站在厨房里的。(龙一)】
【心灵相通】感觉到成员之间心灵相通的时刻是?
——首先,觉得成员之间“能够理解彼此的心情呐”、“传达到了呢”这样的瞬间是?
庆太:有吗~?
龙一:有啊,有的。利用庆太的脑子转得比较快这点,我只要一发呆,就会正如预想的那样被吐槽,这样的就是啊。。。那一刻就是“心灵相通”啊,我觉得(笑)。
——想着说如果现在发呆的话还是会被吐槽吧,果不其然就被吐槽了。
龙一:是这样的呢。不过能够理解到这一点而发呆的我才是头脑最好的吧——我是这么觉得的呢(笑)。
——(笑)。访谈也是“现在还是沉默比较好吧”、“这部分由自己来说比较好吧”这样,三个人自然地保持着平衡——会那样觉得吗?
庆太:啊,是会那样的呢。我的话,相当能说,会有“这里就不要说话吧”这么想的时候呢。
龙一:那个时候我会明白呢(笑)。
凉平:明白的呢(笑)。好像是说“你们两个人说嘛”这样(笑)。
龙一:我也有“啊,我不得不说了呢”这样想的时候呢(笑)。
凉平:不仅仅只是访谈的时候,即便什么都不说,凭气氛也能感觉到“今天是这种风格啊”之类的,这很经常发生呢。
龙一:说不定三个人对于感受到那天的情绪这种事都非常擅长呢。而且,三个人都很清楚彼此的好恶,(所以会想)“这些话还是由庆太来说比较好吧”这类的。
庆太:如果是山的话题,就由龙一来说吧,之类的(笑)。
龙一:如果是足球的话题,就交给庆太和凉平,我自己就不说话了,之类的(笑)。
——而且,三个人都给人很强烈的“是很能看得懂氛围的人”的印象呢。
龙一:的确,三个人都生气发火的情况没有发生过呢。
凉平:那没有的,绝对没有呢。
庆太:即便有哪一个生气了,剩下两个人也绝对不会生气的。
龙一:很~偶尔也会有两个人生气的时候,那种时候凉平就会露出一副“好啦好啦”的样子(笑)。
凉平:我的话是不会生气的呢(笑)。
【忘我沉迷】直截了当的说,会忘我的沉迷于其中的时候是?另外,那样的时候,会变成什么状况呢?
——沉迷其中而忘记了时间的事情是?
庆太:要说忘记了时间的话嘛,是上网吧。
凉平:经过的时间比预想的要多呢。
庆太:在Y0utube等等上面看艺人们的pv呀live之类的话,会忘记了时间而到了早上。。。(笑)
——看起相关的视频就会没个尽头了呢。
庆太:因为有兴趣才会看的,相关的视频也会比较在意呢。
凉平:开始看一个之后就会不断的出现(相关的视频),所以时间一下子就过去了呢(笑)。
——只是一开始看舞蹈表演就会有很大量的视频吗?
凉平:有呢。而且,有非常多的人的呢。不过也能感受到发现这些而带来的快乐呢。特别是live和舞蹈类活动的视频,会看很多。
庆太:只是尽管我非常喜欢搞笑节目,却不太常在网上看呢。
——不看搞笑节目的吗?
庆太:是呢。无论如何还是以与音乐相关的视频为中心的。
凉平:不过会在Y0utube上看的搞笑节目只有那个啊。。。
龙一:那个是吧(笑)。
凉平:樱之稻垣桑
——???
凉平:EVA的搞笑艺人那个。。。
——啊~(笑)!只看那个。
凉平:会看的呢(笑)。
庆太:龙一君也知道很多Y0utube上有趣的视频哦。
凉平:是热衷系的嘛(笑)。
龙一:因为我对搞笑的笑点会有一些类似于“诶?是这里吗!?”这样的地方(笑)。
庆太:我发现超多的好的mv就会告诉他说“找到不错的了哦”,而龙一君发现比较有趣的这类的话会告诉我呢(笑)。
——对那样的龙一君来说,会忘了时间而沉迷其中的东西是?
龙一:是睡眠呢。
凉平:绝对没错呢,这个(笑)。
龙一:现在还有料理也是。
凉平:有做料理吗?
龙一:一直有在做哦。在家的大部分时间是站在厨房里的。
——似乎很在行的样子呢。
龙一:跟同年级的朋友们都非常擅长料理哦。我有在跟那些人一起互相切磋之类的。
凉平:会像是“谁做的比较好吃?”这样么?
庆太:在绪方家制作料理的铁人(笑)。
龙一:对我来说真的是铁人呢(笑)。
——最近的得意料理是?
龙一:最近的话。。。是鸡胸肉呢。因为一到了演出时节,身体状况的管理也是非常重要的,摄取的东西也会开始认真考虑呢。这种意义上鸡胸肉(在料理中出现)就变得很多了。
——Live期间会把做好的东西带到会场招待大家的是?
龙一:没有呢。
庆太:一次都没有过呢(笑)。不会为了别人而做料理哦。
龙一:这么说来《New World》的pv拍摄中有给大家做过宵夜的哦。
凉平:啊~想起来了。
庆太:有过呢。很好吃哦。但是反正就是想吃到更多的自信之作呢。
龙一:。。。这个嘛怎么说呢。。。
——(笑)。到龙一君家里去吃一次怎么样?
庆太:很远的呢,龙一君的家。
龙一:那是因为庆太搬家了嘛!
庆太:龙一家搬到附近的时候,我就搬家了呢(笑)。
——这是怎么一回事(笑)?
庆太:虽然搬到了离我家走路就5分钟左右的地方,还说了“会经常来玩的哦”这样的话,根本一次都没有来过嘛。
龙一:只有去借过控制器(笑)。
庆太:想着离得太近了什么时候都会遇到,反而见不到了呢。
龙一:不过也远的话也不会去的(笑)。
凉平:住到哪儿都不会去啊(笑)。
龙一:会用Skype打电话的,但是不会直接见面呢(笑)。凉平也开始用Skype了是吧?
凉平:是打算开始用呢。
庆太:三个人是不是不可以开电话会议啊?
龙一:只是谈话的话是可以的哦。
庆太:那么,我们三个人不见面就用电话保持联系吧,是这么以回事(笑)

2010年06月01日 02点06分 2
level 14
【是My Pace风格的呢(笑)。实际上,会想着“怎么办呀。。。”而焦躁不安。(凉平)】
【电光石火的恋情】有过一见钟情的经历吗?
——请说说一见钟情的桥段吧。
龙一:刚刚才有过呢。
凉平:最新情况哦(笑)。
龙一:在这个录音室的下楼的时候,不知怎么回事,眼前出现一位黑发的女警察。说了“诶?”,那位女警察便笑容灿烂的回过头来,那一瞬间一下心跳加速了呢。
庆太:完全就是一见钟情啊(笑)
——凉平君有过吗?
龙一:没有的吧。
庆太:凉平君的话我觉得没有。
凉平:基本上没有的呢(笑)。
庆太:凉平君是谨慎派的(笑)。
凉平:是说谨慎还是什么呢,总会是“先考虑考虑”,这样呢。
凉平:因为讨厌后悔。
——一下子看见就被吸引的情况没有吗?
凉平:要说西服之类的话是曾经有过呢。一下看见就觉得很好,之后却觉得好失败
啊这
样,觉得后悔什么的。
庆太:确实,凉平君基本上没有自己说出那样的话的事情呢。
龙一:一次都没有看到过呢。
——做事情很彻底呢(笑)。那么庆太君的一见钟情桥段呢?
庆太:我看了莎拉的mv就一见钟情了!
龙一:莎拉很厉害呢。超棒的。
庆太:只看了一次就觉得真是好啊。好帅的说。
【遍体鳞伤】伤病之类的,自己的的克服方法是?
——自己方式的伤病克服方法是?
庆太:我从过去以来就真的非常讨厌去医院,不过最近已经变得(一旦生病)就立刻会去了(笑)。
凉平:我也是会立刻去医院呢。不但自己立刻会去,还会对别人说“赶快去比较好!”(笑)
庆太:感觉凉平君会活到100岁的样子哦。
龙一:100岁不够的吧。
凉平:要说是在健康的前提之下,难道不是希望活得久一点吗。
——确实是这样的呢,100岁吗。
凉平:每天都有在做伸展运动呢。
庆太:100岁的计划已经开了哦(笑)。
——(笑)。那么龙一君呢?
龙一:我想尽可能在脑中记住“出现这种情况的话,就该采取这样的对策”这样的知识。我的话因为经常进行户外运动,关于受伤不能不好好应对呢,我是这么觉得的。
【怯懦】自己有什么怯懦的吗?什么时候会怯懦?
——会变得怯懦吗?
庆太:貌似龙一君有好多
龙一:有好多哟(笑)
庆太:平时会说这个那个的,但是一旦近在眼前了——
龙一:就会畏惧(笑)
——在什么场面会怯懦?
龙一:比如说,工作地有不认识的人在,庆太会开玩笑说“去向这个人打个招呼”什么的,我嘴上回去“好,我去!”,但是会完全搭不上话,这样(笑)。
庆太:绝对搭不上话呢(笑)。
龙一:不想丧失自信哟。对于我有自信的事情,我会有绝对不能落败的骄傲,但是对于没有自信的事就会怯懦。
——那么凉平君呢?
凉平:因为我很怕生,所以和初次见面的人接触会很尴尬呢。
——感觉凉平君很我行我素,和什么人都能说话呢。
凉平:是我行我素的样子呢(笑)。其实呢会“怎么办呢”的,很焦虑不安呢。
——那么庆太君呢?
庆太:我没什么怯懦的不是么?有咩?- -
凉平:有的哟。关于自己不擅长的东西就……
庆太:这个大概是有一点……不过基本上是“无论什么都是我第一”的心情呢(笑)
龙一:我被那句话帮到过很多次……庆太。
庆太:至少站在舞台上是觉得自己是中心呢。
——不做到这个程度可不行呢。我很期待夏季巡演。非常感谢。

2010年06月01日 02点06分 3
level 10
哦,原来两只吵架的时候是里德在中间调和的说:我说你们小两口要吵架就到床上去吵吧!
2010年06月01日 06点06分 5
level 8
搬到只有5分钟的距离也不去啊?
不晓得这两个人在搞什么
原来小龙不擅长搭讪哦
2010年06月03日 02点06分 6
1