刚看的新闻，有点不可思议。刚刚结束了中国之旅的Köhler因为受到了批评，所以辞退了！！！！明天有时间翻译一下。

大概看了一下，好像是因为Koehler在阿富汗问题上的看法，受到了外界的严厉批评！科勒认为，为了保卫国家安全，尤其是保护其经济利益上，同样也可以使用军事手段解决纷争。
科勒的原话：
"In meiner Einschätzung sind wir insgesamt auf dem Wege, in der Breite der Gesellschaft zu verstehen, dass ein Land unserer Größe, mit dieser Außenhandelsabhängigkeit, auch wissen muss, dass im Zweifel, im Notfall auch militärischer Einsatz notwendig ist, um unsere Interessen zu wahren - zum Beispiel freie Handelswege, zum Beispiel ganze regionale Instabilitäten zu verhindern, die mit Sicherheit dann auch negativ auf unsere Chancen zurückschlagen, bei uns durch Handel Arbeitsplätze und Einkommen zu sichern. Alles das soll diskutiert werden - und ich glaube wir sind auf einem nicht so schlechten Weg." 

辞职还是？

回复：3楼
http://www.tagesschau.de/inland/koehlerruecktritt100.html
30天后貌似会再选举。

嗯嗯 有看到，可是身为总统，这么做总还是觉得有点。。
承受能力太差。。。
现在眼下本来事情就够多。。。

然而每次出访科勒都一直做得很庄重体面。
作为国家总统，他的首要任务是提名权。2007年他将就任书递交给了当时的劳工部部长。科勒从来不畏惧任何形式的争端。比如在2006年他拒绝了当时大联合政丿府关于航空保险私有化法案的签字。
在很多问题上，科勒不一定都显得很平静。比如2006年12月关于对消费者信息法案的问题处理上，因为这个法律不符合基本法

就在他受到许多政治家指责的情况下，科勒在2007年1月被选为最受欢迎的政治家。对于谈话节目主持人sabine christinansen很受欢迎的嘉宾。
2008年，为了表彰他在东西德共同发展的贡献，授予了他媒体奖-金鸡奖。
和他的夫人爱娃一起，科勒有两个小孩。在任职期间他们一起住在柏林Schloss Bellevue中。2008年，也就是一年以后，他继续任职德国总统。


长跑
2010年5月31日，科勒宣布辞职。原因上面已经提到了。

哎,政治上的东西....

他本来就没什么权利。
辞和不辞就德国来讲没有太大区别

回复：15楼
不要忘记了，他之前可是Banker，在目前这种危机情况下，他的Ratschlaege很重要的说。可惜了，我比较喜欢科勒。

喔，是个强硬派啊

人家怎么说也是个国家元首
说实话德国体制赞啊

新闻内容关于辞职



他好像不是第一个自己辞退的德国总统

回复：20楼
很少吧，几乎没有

嗯 科勒是蛮不错的
对他跑步很有印象，很爱跑步，跑得很快，还和她夫人一起跑

回复：21楼
就一次

回复：25楼
别故意扯些这那的，谁有能耐可以自己去当总统试试。