关于欧根剧情文案
碧蓝航线吧
全部回复
仅看楼主
level 3
空境aaa 楼主
刚看到的说Meine Herrin是指我的女主人，好奇我自己就用翻译软件搜了下，不知道翻译软件对不对，有懂德语的大佬可以解释下不。
2022年05月27日 08点05分 1
level 11
koish✆
别用搜狗啦，全网就你这一家不分男女😅
2022年05月27日 08点05分 2
koish✆
@空境aaa 有学德语的翻过了，这就是指女性的词，b站那个犟嘴小丑已经删评跑路了
2022年05月27日 08点05分
空境aaa
我不知道嘛，所以问下嘛
2022年05月27日 08点05分
空境aaa
@koish✆ 哦哦，我刚用谷歌搜了下，翻译是我的情妇
2022年05月27日 08点05分
醒子killer
@koish✆ 所以有没有可能，是沙比策划用的机翻，还特么用的是最不靠谱的搜狗呢[阴险]
2022年05月27日 11点05分
level 13
碧蓝航线
-in是女性词根
2022年05月27日 08点05分 5
level 11
二胡的曲
我翻译是情妇，绷不住
2022年05月27日 08点05分 6
level 11
原神高手姆巴佩
这是吧里德语大佬的解释
2022年05月27日 08点05分 7
level 3
空境aaa 楼主
好的，谢谢，看来搜狗确实蠢，谷歌搜了下发现翻译是我的情妇
2022年05月27日 08点05分 8
帕罗磊力
国内应该用有道吧
2022年05月27日 14点05分
level 8
丰川祥子sakii
欧根说我是情妇我就是情妇
捏[吐舌]
2022年05月27日 08点05分 10
level 8
Ryan433
搜狗的问题 欧洲语法复杂不是一天两天了
2022年05月27日 13点05分 12
level 11
好客亚楠人😱
我估计啊，就是文案弄错了，他自己也不会德语一个机翻结果搞成这样了
2022年05月27日 13点05分 13
1