【分享】20年前的劇，現在重溫仍然感動
aae吧
全部回复
仅看楼主
level 11
婭菲 楼主
雖然20前年沖忙看過，但印象一直很深刻，20年後再來重溫仍然是滿滿的感動，感動劇情的細膩，感動自己的認真爬文😂😂😂，居然可以找到這里，又因爲這里吧友給的一個鏈接，發現了之前不曾看過的翻譯，一直很好奇：是這樣嗎？是這樣嗎？（因不懂韓文），如果真是這樣，那麼劇中的翔澤開始就有點會撩喔……
#愛上女主播#
😄
有圖作證！
2022年05月19日 14点05分 1
level 8
它它2404
哈哈，这是字幕创作者在表达他的心声啦。学长唱的这首歌《假如明天到来》，也有翻译为《假如明天来临》
2022年05月20日 09点05分 2
它它2404
@婭菲 哈哈，没有，他是正常唱的。剧中只给我们展示了这一段，但是如果你听全原曲，也许发现会别有一番意味。因为歌词里有一句，总有一天我会向你表白。我相信当时的韩国观众都能明白。
2022年05月21日 05点05分
BLCX5
仔细听，翔泽有加入善美小姐这段话呦
2022年05月22日 05点05分
婭菲
呵呵～恩啦，但仍想知道學長在唱時到底有沒有窜改歌詞
2022年05月20日 15点05分
婭菲
@它它2404 回頭仔細再聽了那句歌詞，好像是有“善美”耶🫢，哈哈哈～有意思
2022年05月22日 02点05分
level 7
defufengmian
学长套路多，他一直很会撩，是善美太迟钝了[太开心]
2022年05月20日 14点05分 3
婭菲
這樣人生組合好像也不錯😂
2022年05月20日 15点05分
defufengmian
建议你去B站看看aae视频的弹幕，妙趣横生[吐舌]
2022年05月21日 03点05分
婭菲
@defufengmian 謝謝！好喔，這重看怎麼越看有趣，是編劇太用心還是學長太會😄
2022年05月21日 05点05分
贴吧用户_Q39eUDJ
B站是什么？
2022年05月29日 23点05分
level 5
亮点faye
善美对学长的才是爱情啊。[捂嘴笑][捂嘴笑]就是学长太优秀了。
2022年09月16日 06点09分 4
level 5
强子520521
现在在哪能看这部剧呢 以前看的时候小 对剧情理解不够 觉得善美爱学长没有学长爱她多[笑眼][笑眼][笑眼]
2023年03月01日 16点03分 5
婭菲
韩剧网好像还可以看，你試試
2023年03月01日 16点03分
强子520521
@婭菲 好的 我去看看
2023年03月02日 02点03分
1