话说日语版you're pretty good 是怎么翻译的
合金装备吧
全部回复
仅看楼主
level 9
吻泪Angel
楼主
话说日语版you're pretty good 是怎么翻译的？用Google翻译了下没翻译出那种感觉啊
2022年05月16日 13点05分
1
level 9
天命非命
いいセンスだ，直译：感觉（sense）很不错
图源：力总的《合金装备3》攻略
2022年05月16日 14点05分
2
吻泪Angel
感谢，还是觉得you're pretty good更有感觉
2022年05月16日 14点05分
level 7
gcycaas
🐱：“有两下子！”
2022年05月17日 07点05分
3
level 1
用户名未和谐
“哎哟不错哦”
2022年05月17日 09点05分
4
level 7
攻略之神🐴
有点意思
2022年05月17日 15点05分
5
level 1
明智ち光秀
斯巴拉西捏
2022年05月23日 10点05分
6
1
图源：力总的《合金装备3》攻略
![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
![[吐舌]](/static/emoticons/u5410u820c.png)