突然想到一个翻译问题 - 明日方舟吧

level 10

steven175 楼主

众所周知，方舟世界观里是没有“牛”“鱼”“鸟”这种东西的，取而代之的是用“瘤兽”“鳞兽”“羽兽”这种以动物特征加一个“兽”字作为名字。那么这种名字该怎么翻译呢？ [阴险]

直译成“feather beast”这种形式吗？

2022年05月14日 13点05分 1