这段翻译怎么也不通吧？
命运冠位指定吧
全部回复
仅看楼主
level 12
修罗9999 楼主
铃鹿御前的第一个幕间，如图，这段翻译根本不同吧。。。该怎么反馈？
最无语的是，找了个19年的铃鹿御前幕间录屏看，当时不是这么翻译的。。。无语了
2022年05月14日 13点05分 1
level 12
修罗9999 楼主
不同→不通顺
2022年05月14日 13点05分 2
level 12
修罗9999 楼主
顶
2022年05月14日 14点05分 3
level 12
修罗9999 楼主
顶……
2022年05月14日 14点05分 4
level 12
修罗9999 楼主
顶
2022年05月14日 14点05分 5
level 10
闻弦知雅意🍁
基操 真的很多狗屁不通的翻译……还有过二部剧情的时候铺天盖地的“那敢情好” 看得我头皮发麻
2022年05月14日 14点05分 6
可燃型乌龙茶H
更离谱的是“敢情”二字还打错了，每次都打成“感情”[阴险]
2022年05月14日 15点05分
修罗9999
主要想吐槽的其实是，至少19年翻的还是很通顺的[阴险]（找到个视频确认了一下），不知道为啥现在成这样了，感觉蛮离谱的
2022年05月14日 15点05分
level 14
派拉塞特
[滑稽]
2022年05月16日 11点05分 7
修罗9999
？[阴险]
2022年05月16日 14点05分
1