看不懂啊，这句话怎么翻译好

level 8

suojiiii 楼主

2022年05月13日 00点05分 1

level 12

wenjinchu

冲绳篇18禁的内容比较多，可以画到啥程度呢。尽量不超越底线吧。还有就是没去喝个花酒，后悔啊。
「ヤバい」这个词信息量比较大，因为后面提到喝花酒，推测是18禁。。。 [阴险]

「ギリギリ」尽量接近，可以是时间、空间，也可以某种抽象的标准。
「スナック」本意是小吃，有妹子（也有可能是老阿姨）陪酒的小酒吧叫「スナック」

2022年05月13日 00点05分 2

level 1

萌新渣翻

冲绳篇有很多涩涩的场景，不知道能画到哪一步。我要画到刚刚好过审的程度。还有就是刚刚去吃快餐就好了。后悔。

2022年05月13日 01点05分 3

wenjinchu

除了「スナック」都没问题。「スナック」是喝花酒的地方。。。 [勉强]

2022年05月13日 01点05分

某MoBu子

@wenjinchu 感谢指正 [笑尿]

我以为是snack快餐

2022年05月13日 01点05分