【翻译】Matthew Lewis(纳威)谈AR
alan吧
全部回复
仅看楼主
level 7
07jmhuang1 楼主
来源:http://www.latinoreview.com/news/harry-potter-actors-matthew-lewis-and-chris-rankin-talk-about-deathly-hallows-9732
Matthew Lewis谈论《死圣》,提及AR。小小翻译一下,权当练笔 [哈哈]
2010年05月28日 11点05分 1
level 7
07jmhuang1 楼主
SnitchSeeker:显然,这些年来,你和许多大人物合作过。就表演而言,你认为你从哪位联合主演身上学到的最多呢,为什么?
Matt:我想我不得不说,毫无疑问,是艾伦-里克曼。那男人是条变色龙。简直就是(敲手指)。他可以在某天午饭的时候穿着斯内普的装扮,却是全世界最友好的人,满脸笑容。然而他一旦到了片场就成了:斯内普。(再次敲手指)仅仅是看着他表演,就足以让人惊叹。相当特别。尽管斯内普要拉长着语调说话,一般来说你会认为要一遍一遍的重复非常无聊,但是和他一起合作,事情就会变得非常有吸引力和诱惑力。你会觉得,‘哇,实在是令人惊叹。’事实上,我上周有找他交谈,因为现在他的戏份已经接近尾声就要结束。所以,我就去找他并且和他聊了聊,说一直以来能和您合作太神奇了。他说,‘进来,进来。’我走进他的拖车,我们交谈了一会儿。他为我将来的发展出了些点子,说,‘怎么样?你有没有想过演舞台剧?’能够坐下几分钟,向他请教,真是相当酷。我很喜欢。

2010年05月28日 11点05分 2
level 7
07jmhuang1 楼主
4月15号的报道....[汗]
2010年05月28日 11点05分 3
level 9
纳威同学真可爱!为啥我看到了SS/NL的苗头?不要啊!!!
2010年05月28日 11点05分 4
level 6
抱抱~~~世界上最伟大的人。。无时无刻忘不了舞台剧的老本行啊。。
2010年05月28日 12点05分 5
level 11
LT对舞台剧的爱呀…
2010年05月28日 12点05分 6
level 6
纳威/斯内普更好玩啊,一直被毒舌傲娇歧视鄙视无视的小胖子不屈不挠不气不馁茁壮成长成拯救世界的帅哥抱得美人(才怪)归
2010年05月28日 12点05分 7
level 11
LT忘不了舞台剧的本行。不过也只有舞台剧能展示出一个人的真实实力!
2010年05月28日 12点05分 8
level 11
alan想把这个娃子拖进舞台剧……
2010年05月28日 12点05分 9
level 13
话说4L7L想象力真丰富,[瀑布汗~]
2010年05月28日 12点05分 10
level 7
喜欢这样亲切的人
2010年05月28日 12点05分 11
level 13
穿着斯内普的装扮,却是全世界最友好的人,满脸笑容
爱之……[惊讶]
2010年05月28日 12点05分 12
level 10
amazing!竟然私下里纳威和教授关系一点都不僵硬~窃笑~
2010年05月28日 13点05分 13
level 12
那是,我们的老头啊,话说如果我们也去英国,老头会不会也让我们加入舞台剧[臭美]

2010年05月28日 13点05分 14
level 6
苗头~~~~~~~~~[拍砖]
2010年05月28日 13点05分 15
level 12
SS/NL地文
已经有了嘛~~
2010年05月28日 15点05分 16
level 6
回复:7楼
看出你真身了~!!![Yeah]
回复:4楼
SS/NL还好啦,这两位演员倒是JQ满满的。。。
回复:16楼
跪求。。。
2010年05月28日 17点05分 18
level 6
回复:19楼
LS在这里羡慕嫉妒恨。。。
好吧你不是一个人。。。
顺便,快去顶顶我的帖子啦~
2010年05月28日 19点05分 20
level 7
呵呵~
还真像看一下LT穿着Snape的服装,大笑呢~
2010年05月28日 21点05分 21
level 6
神,穿着斯内普的衣服,满面笑容?好怪啊…
2010年05月29日 04点05分 22
1 2 3 尾页