level 6
kohga💦
楼主
很多人不知道冯友薇才是引领蜡笔小新在中国火爆的那个配音员,别说00后,90后、80后都不曾得知。
在第二季273集为止的753集中,将近600集都是冯老师的配音。
关于冯老师的声线。
早期冯友薇配音小新声音比较尖,到了130集左右声线就已经变了。后来的主体声线比较憨,并衍生出各种颤音、奶音、NL不分的黏糊糊口音(这些连日配都没,可以说进步非常之大,直接把小新的灵魂配出来)。
要举例的话:声线刚变之初161集《跟坏小孩玩》经典台词:你赖东东不错嘛。这时候冯的声音已经奠定了小新的主体憨憨的声音了,不过这时候还没有一系列的衍生。
到后面许淑嫔代班结束后,这段时间苦修后。进入到第一季中后期,声线大幅度进步,这时候颤音、奶音、NL不分黏糊糊口音开始逐渐显现。经典场面和台词喷涌出现:小脑楚、数奶宝、屁屁歌、三块给你买麻薯、卖豆腐德......
更有意思的是,冯友薇在一档节目说过,她喜欢乱改台词,因为她觉得译本不足以表达出作者想要表现的笑点。所以蜡笔小新那些名场面的名台词,基本都是冯友薇自己改台词的构思,可以说是小新本新了。

2022年05月03日 19点05分
1
在第二季273集为止的753集中,将近600集都是冯老师的配音。
关于冯老师的声线。
早期冯友薇配音小新声音比较尖,到了130集左右声线就已经变了。后来的主体声线比较憨,并衍生出各种颤音、奶音、NL不分的黏糊糊口音(这些连日配都没,可以说进步非常之大,直接把小新的灵魂配出来)。
要举例的话:声线刚变之初161集《跟坏小孩玩》经典台词:你赖东东不错嘛。这时候冯的声音已经奠定了小新的主体憨憨的声音了,不过这时候还没有一系列的衍生。
到后面许淑嫔代班结束后,这段时间苦修后。进入到第一季中后期,声线大幅度进步,这时候颤音、奶音、NL不分黏糊糊口音开始逐渐显现。经典场面和台词喷涌出现:小脑楚、数奶宝、屁屁歌、三块给你买麻薯、卖豆腐德......
更有意思的是,冯友薇在一档节目说过,她喜欢乱改台词,因为她觉得译本不足以表达出作者想要表现的笑点。所以蜡笔小新那些名场面的名台词,基本都是冯友薇自己改台词的构思,可以说是小新本新了。

