这是我以前和一个雯迷Jessica一起翻译的

儿女英雄传（Ｃhinese Hero)In the early 19-century, foreigners aggressed China. Chinese people were suffering. Zeng Yang Hua who used to live in village came to the city. He was angered when he saw many foreigners tyrannized over Chinese. One day, he won the Japanese Hercules in an arena, which was held by foreigners. Therefore, he became very famous. Chinese people loved and esteemed him. He met Mr. Qi who was a patriot. He also met two girls, Wan Ting Shi and Rong Rong. Wan Ting Shi and Zeng Yang Hua loved each other. However, Zeng Yang parents liked Rong Rong, and Wan Ting knew that Rong Rong liked Zeng Yang. In order to help Rong Rong to fulfill her wishes, becoming a wife of Zeng Yang, Wan Ting decided to quit. Mr. Qi 's son, Xiang Zhong Qi, came to China. Xiang Zhong Qi was born and raised in Japan. He was very selfish. Because Zeng Yang was better than him in effort and personality, he begrudged Zeng Yang. He liked Wan Ting, but Wan Ting liked Zeng Yang only. Finally, because of Xiang Zhong, Wan Ting died. She became the wife of Zeng Yang before her death.

倚天屠龙记(Heavenly Sword and Dragon Saber)About Play This teleplay was made in 2002. It was based on and mad from the famous story called Heavenly Sword and Dragon Saber, wrote by Jin Yong. As what it was named, this teleplay was about the fight of the Heavenly Sword and Dragon Saber. Introduction Heavenly Sword and Dragon Saber were two unique weapons. People that were in the field of traditional martial arts had a quote that says: " The Head of all of us, Dragon Saber, rules the world, dare to disobey, Heavenly Sword does not appear, who can be able to compete with it?" Everybody wanted to own them.Heavenly Sword was owned by E Mei before Zhao Ming took it away from them. Dragon Saber was owned by Xie Xun. Many people had seen Heavenly Sword, because Zhao Ming took it with her all the time. Few people saw Dragon Saber, because Xie Xun took it with him to an island called Bin Huo to study the secret inside it. Expect for Zhang CuiShan, Ying SuSu, and Zhang WuJi, nobody knew where that island was. Zhang CuiShan and Ying SuSu had suicide, and Zhang WuJi would never told people it was. People were doing all kinds of tricks to get him took them to that island.Zhang WuJi was a lucky man He accidentally learned some powerful martial arts and healed his injures. He helped many factions during the time when Zhao Ming imprisoned them. Zhao Ming was trying to learn all kinds of different martial arts from them. Zhang WuJi promised to take her to Bin Huo to see Dragon Saber in exchange for all the people's freedom. Their plan failed. They ended up going to Bin Huo with Zhou ZhiRuo and Ying Li. When Xie Xun and Zhao Ming were talking about let the two unique weapons hit each other, ZhiRuo played a trick to not let them do that. She knew what would happened if they did that. It was the secret passed down from each leader of E Mei. She would not let other people owned the "secret" inside them.ZhiRuo "killed" Ying Li, poison Zhao Ming, Xie Xun, and Zhang WuJi first, before she broke Heavenly Sword and Dragon Saber. She found the "things." Then she put Zhao Ming on a boat to let her floated away and hit herself. When they all woke up, they found Zhao Ming was missing. They blame Zhao Ming for doing such things. They did not know that ZhiRuo had done all these.After they got back and Zhao Ming had explained many times to Zhang WuJi, he finally knew that ZhiRuo was the one who had trick them. He also heard that Ying Li was not dead. He felt sorry for the misunderstood of Zhao Ming. At the end, Xie Xun became a monk and stayed at Shao Ling forever. Zhou ZhiRuo was still the head of E Mei. Ying Li stayed with her dad. Zhang WuJi and Zhao Ming went to Bin Huo. They were going to stay there forever. Jessica翻译Translated by Jessica

至尊红颜（Legendary WuMeiNiang）About This Teleplay This teleplay was made in 2003. Empress Wu ZeiTian is so famous that many directors like to write teleplays base on her topics. Until now, we have more than 8 different versions of Empress Wu ZeiTian's teleplays. Those teleplays were also adapted in many places, for example, Mainland, Hong Kong and Taiwan. Furthermore, the previous versions were very close to the history of Empress Wu ZeiTian. However, The Legendary of Wu MeiNiang is somehow too far away from the history. We may say this teleplay is independent of history although she is a historic person. Introduction When Wu MeiNiang was born, Yuan TianGang came to her house, and he told her parents that she would rule Tang Dynast. Her parents were laughing because only men could become the King. Men usually had more rights and power than women did at that time. After so many years, she became a beautiful girl. She was very lovely and intelligent.In order to celebrate the birthday of Emperor Li ShiMing, a drawing match was holded in Li State. Many people came to the state. The prince came, too. He met Wu MeiNiang accidently, and he was attracted by her immediately. When he went back Palace, he drew the portrait of her. Because of his jealous wives, the portrait was given to Emperor Li ShiMing mistakely. As a result, she was selected by Emperor Li ShiMing, and she had to live in Palace in the rest of her life. Li JunXian was born in order to protect Wu MeiNiang. After many times that he saved her life, the true love was built. He was her numen. He alway came, if she was in danger. However, the Prince of Tang Dynast also loved her. After Prince took over Tang Dynast, he didn't nothing but love her. In order to get her, he fought with his fministers. Because of the power of the Emperor, he got her finally. Although the love between Wu MeiNiang and Li JunXian was true and deep, it would never come with a result(living together).Wu MeiNiang, YingYing and XiaoDuo grew up together. They didn't have the same kindred clans,but they were like sister and brother. They came to the Palace, too. XiaoDuo became a eunuch, and YingYing became a lady-in-waiting. YingYing liked Prince who became Emperor later on. However, Prince liked MeiNiang only. In order to let him pay more attention on her side, she decided to get rid of MeiNiang. Although MeiNiang was best friend, the thought of becaming a solely wife of the Emperor was filled in her mind. She killed MeiNiang's mother, daughter and XiaoDuo.Finally, Wu MeiNiang became the only Empress in Chinese History. Unfortunately, she lost her lover and friends. She had power of the Tang Dynast. She could control the whole country. However, she was lonely. No one like JunXian could talk with; no one like XiaoDao could read her mind. She had no friends whom could share the good news and sad stories with.We may view this teleplays as two stories: the love story between Wu MeiNiang and Li JunXian, and the friendship story of Wu MeiNiang, YingYing and XiaoDuo. Although this teleplay is totally different from history, the scenes are affecting. Actress Alyssa Chia showed us her professional acting again.

双龙会 (Two Dragons)About Play This play was made in 2003. Although the background is Qing Dynasty, the story is created by director. In another words, the story is not based on real history.In traditional China, Dragon symbolized the emperor. Therefore, the title of the teleplay can also be translated as "Real and Fake Emperors About Mrs. Chu As I stated before, the story's background was Qing Dynasty. Qian Long was the Emperor at that period. In ancient China, if the emperor became to like one of the ministers, that minister might get high post with matched salary soon. In order to gain Emperor's attention, instead of doing the best on their duties, ministers usually worked very hard to figure out what Emperor's favorites were. Mrs. Chu was the tribute for this purpose, because Qian Long made a peom for her when he saw Mrs. Chu, who was riding a boat going under the bridge, so the minister thought Qian Long liked her. Actually, we may say she was the victim of corrupt feudality. Her family was force to separate, and she became mentally ill when she heard her husband dead. About Qing Ting Qing Ting was the foster child of Hesheng, who was the minister. Her mother was Mrs. Chu. Although Mrs. Chu's family was harmed by the minister, her brother thought it should be Qing Long who let his family suffered. In order to revenge his poor mother, Mrs. Chu, he planed to kill Qing Long. During that time, he found Qing Ting who was his younger sister. As a result, Qing Ting discovered that she was not the daugher of Hesheng. After she realized that Hesheng was not her real father, she began to find the facts of her mother's death with her brother. Finally, every thing was stated clearly, and it's a happy ending.

神医侠侣（Ｔi Yi)About Play This play was made in 2004. This teleplay was about how TiYing and Liu Xuan met each other and fell in love during the time when Liu Xuan was trying to find the elixir for life for queen mother, and TiYing was trying to find her dad, the famous doctor, ChunYu Yi. Introduction TiYing and Liu Xuan loved each other so much, but they could not get marry. Liu Xuan had to marry the princess, QinZi, first. The main purpose for him to do that was to get full trust from queen mother. Then Liu Xuan was going to assassinate queen mother to get the dynasty back from them.The assassination of queen mother failed. Liu Xuan was sick and injured for a long time. During this time, TiYing stayed with him everyday. He had illusions; sometimes he had vision of TiYing when TiYing was not with him, sometimes he had vision of himself ruling his own troops, and he often had vision of his enemies.Liu Xuan and TiYing finally knew that ChunYu Yi had been taken to investigate the elixir for life. They found ChunYu Yi at Li Mountain in a secret station created by queen mother. The elixir for life was finished. Queen mother used it, and it was effective, but she was not able to talk and move. At last, TiYing and Liu Xuan were married and had 3 girls, and TiYing was pregnant again. Jessica翻译 Translated by Jessica

Turn Left Turn Right (向左走，向右走）About This Teleplay:This teleplay was made in 2004. The show was adapted from a cartoon that had the same name. The cartoonist's name is Jimmy who is very famous. Introdution:They are living in the same building that locates on the outskirts of a city. Wherever, they go. She likes to walk towards left, and he loves to walk in rightward. Therefore, they never meet each other. You never know what you will miss. One day, they met each other. It just liked the story of Love at First Sight. Unfortunately, they both lost the phone numbers after few days, so they cannot connect to each other. Like before, they continue their daily routings. Unlike before, they will miss each other when they are alone. We believe if the love still last, they will meet in the future...

Dialogue （向左，向右中的部分对话）In Front of the Noodle RestaurantPing (Alyssa Chia): "Sorry! Are you that violinist who plays in Haiyue? Nice to meet you again by chance in front of the noodle restaurant."Tong(YiLu): "Yes, I am. My landlord introduced me that the noodles here were very delicious. I just like to take a look."Ping: "Oh yeah? My landlord told me the same thing."Tong: "Really?"Ping: "Yeah."Tong: "So you decided which one you liked to try?"Ping: "My landlord told me that the Special and Olong were good. I'm unable to decide which one I should take because I don't have enough room for two bowls."Tong: "What a coincidence! My landload told me these two kinds of noodles were tasty, too."Ping: "Oh yeah? Really?"Tong:"Yes."Ping: "So let's get in and try them."(They are coming in the restaurant)Ping: "Oh, that's a good idea that everyone orders one bowl, and then we share them."Tong: "Right."(The Noodles are ready)Tong: "Ennn... Delicious!"Ping: "Yeah."(They are eating)Ping: "You are taking violin with you, so you will play later on?"Tong: "Yeah. After I finish my noodles , I will go Haiyue and play. You can come with me."Ping: "Are you inviting me?"Tong: "Nice music should be enjoyed."Ping: "Ok. I go with you because you invite me."Tong: "Ok."

英文到底不是我的第一语言，可能有翻错．还望指出

真太棒了!

厉害

jessica是官网的雯迷．呵．

呵呵

写的很棒啊!!

再顶,呵呵

好忠实的雯迷啊!!