游戏更新公告25/4/2022
afterclass吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 12
雷蒙德 楼主
嗨,各位,我是安迪!有段时间没见了,不是吗?费劲九牛二虎之力我们终于完成了汉化文本的输入。除此之外我们提供了一些日文和韩文的翻译,但我们无法确认它是否准确,所以我们目前只提供繁体中文(简体即将到来)(而且今天是安德斯的生日)。
2022年04月25日 14点04分 1
吧务
level 12
雷蒙德 楼主
哦,对了!我们的翻译人员也有话要说:
“嘿,伙计们,我是Fujiko。《Lars冬日仙境》的翻译。我祝愿你们所有人都能撸个爽,并且记得要注意doi安全(Lars和主角只有在检测后才会进行xxoo,请向他们学习)。”
2022年04月25日 14点04分 2
谢谢关心,β上都快结蜘蛛网了[太开心]
2022年04月25日 15点04分
吧务
level 12
雷蒙德 楼主
这次更新是2022年4月更新的一部分。我承认这对我们的非中文读者来说没什么好兴奋的,但我希望你们能理解这一点。结输入汉化文本比我们预期的花了更多的时间。
2022年04月25日 14点04分 3
吧务
level 12
雷蒙德 楼主
若欲将《Lars.冬日仙境》特辑改以繁体中文显示,请玩家执行以下步骤:
前往选项(Options)→ 将游戏语言改为繁体中文 → 回到上一个界面,进入画廊(Gallery) → 可在Extra Episode下找到本次特辑内容。
2022年04月25日 14点04分 4
吧务
level 12
雷蒙德 楼主
好嘞,我们现在还有一些进展打算与你们分享:Gil 的剧情目前已经完成,我们现在只是在进行一些情节修正与打磨的工作。我们没有想到这家伙的情节竟然会有5000多行的台词,所以便把它分成两个部分,每部分则包含2500多行的台词。
Gil 的第一集可能会在这几天内发布(我们希望能赶在4月结束前发布),但如果真的不行的话,就有可能会在5月1日或2日上传。如果玩家还没有保存上一篇文章的链接的话,我希望你们这次记得要保存——因为这样,你们就可以在文件第一时间上传时便看到。
要说的话大致如此!请各位玩家千万记住,目前我们提供的翻译文本仅限于冬日仙境特辑!我重复,其他线路目前皆未有进行任何翻译,只有冬日仙境的特辑目前有繁中汉化(虽然UI的某些部分可能尚未翻译)!
更新下载链接附在本帖上,而不是在玩家的邮件箱里。
谢谢各位的阅读!
2022年04月25日 14点04分 5
level 12
冬日特典(×)
夏日祭(✓)
2022年04月25日 14点04分 6
哈哈太贴切了,这汉化拖了小半年
2022年04月25日 15点04分
吧务
level 12
2022年04月25日 14点04分 7
level 12
2022年04月25日 16点04分 8
level 1
[阴险]汉化很慢咧 大兄弟
2022年04月26日 07点04分 9
level 9
[笑眼][笑眼][笑眼][笑眼][笑眼]再也不用看机翻噜!
2022年04月26日 08点04分 10
level 2
请问是哪个汉化组
2022年05月01日 03点05分 11
1