level 9
守护瑞希
楼主
张瑞希中国影迷会原创翻译，转载时请注明!
原文转自：MONEY TODAY
탤런트 장서희 분당서울대병원 홍보대사 위촉
电视剧演员张瑞希被委任为盆塘首尔大学医院宣传大使
드라마 ‘산부인과’에서 산부인과 의사 역을 맡아 화제를 모았던 배우 장서희가 분당서울대병원(원장 정진엽)의 홍보대사로 위촉됐다.
曾因在电视剧《妇产科》中扮演妇产科医生而成为热门话题的演员张瑞希，现已被任命为盆塘首尔大学医院(院长：郑镇烨)的宣传大使。
분당서울대병원은 배우 장서희를 홍보대사로 위촉했다고 26일 밝혔다.
26日，盆塘首尔大学医院表示已委任演员张瑞希为宣传大使。
장서희는 위촉식에서 "드라마에서 산부인과 의사역을 하면서 의사, 간호사들이 환자들을 위해 노력하고 애쓰는 모습을 지켜볼 수 있었다" 며 "소외받고 어려운 이웃에 먼저 다가가 건강의 중요성을 알리겠다"고 말했다.
张瑞希在委任仪式上表示会：“在电视剧中演妇产科医生时，我看到了医生、护士为了患者而竭尽全力的样子。以后我会走近那些被冷落的社会边缘人士的身边，告诉他们健康的重要性。”
2010年05月26日 13点05分
1
原文转自：MONEY TODAY
탤런트 장서희 분당서울대병원 홍보대사 위촉
电视剧演员张瑞希被委任为盆塘首尔大学医院宣传大使
드라마 ‘산부인과’에서 산부인과 의사 역을 맡아 화제를 모았던 배우 장서희가 분당서울대병원(원장 정진엽)의 홍보대사로 위촉됐다.曾因在电视剧《妇产科》中扮演妇产科医生而成为热门话题的演员张瑞希，现已被任命为盆塘首尔大学医院(院长：郑镇烨)的宣传大使。
분당서울대병원은 배우 장서희를 홍보대사로 위촉했다고 26일 밝혔다.
26日，盆塘首尔大学医院表示已委任演员张瑞希为宣传大使。
장서희는 위촉식에서 "드라마에서 산부인과 의사역을 하면서 의사, 간호사들이 환자들을 위해 노력하고 애쓰는 모습을 지켜볼 수 있었다" 며 "소외받고 어려운 이웃에 먼저 다가가 건강의 중요성을 알리겠다"고 말했다.
张瑞希在委任仪式上表示会：“在电视剧中演妇产科医生时，我看到了医生、护士为了患者而竭尽全力的样子。以后我会走近那些被冷落的社会边缘人士的身边，告诉他们健康的重要性。”
![[飞吻]](/static/emoticons/u98deu543b.png)
![[88]](/static/emoticons/88.png)
![[KISS]](/static/emoticons/KISS.png)
