有人指出多肉的名字很奇怪，特别有些名字奇怪到脑洞巨大的地步。但很多都是有原因的，这次简单介绍几个中文名背后的东西。配图仅供参考。× Graptoveria ‘Bridgette’ 镇

1.特殊系统 （× Graptoveria ‘Bridgette’）
中文别称：布里奇特，乌卵。
从学名上看，栽培加词是 Bridgette，这是一个人名，可以音译成布里奇特。据说当时这个词先被音译翻译成韩文，然后被无脑商家机翻成中文，就变成了特殊系统这么个奇怪的东西。这是一个韩文作为不成熟的表音文字在多肉植物名称上制造混乱的一个经典例子。

用培育者名字，或者植物父母本名字命名的，哪怕奇葩也很严谨。
比起现在国内某些大棚主，随心所欲乱起的，专业的太多太多了。

2.林依晨（Echeveria ‘Ariel’）
中文别称：艾瑞尔，爱丽儿，凌雪
Ariel 也是一个人名，中国的明星总喜欢起个英文名，好巧不巧，林依晨的英文名正好撞名了某种多肉植物，于是就被无脑商家拉去当多肉植物了。个人觉得这也是机翻的问题。（此品种为韩系品种，真实性存疑）

3.粉色提示（Echeveria ‘Pink Tips’ ）
Pink是粉红色的意思，那Tips到底是什么意思呢，无脑商家英语不好，于是就蒙圈了。Tips 的意思虽然很多，但既然是描述植物形态的，应该是“尖端”的意思，说明这个品种的尖尖是粉色的。命名为“粉尖”更合适，粉色提示是什么鬼，你怎么不叫粉色小费呢。（此品种为韩系品种，真实性存疑）

我只能哈哈哈哈哈哈

哈哈哈哈

酥皮鸭，英文名supia的音译

4.漫画汤姆 （Sedum commixtum）
这是把拉丁文种加词 commixtum 当成英语去读，于是变成了Comics Tom，再意译成中文。所以理所当然的是漫画汤姆，而不是汤姆漫画。和漫画和汤姆都没关系，这只是英语对拉丁文的音译而已。

都是无脑商家的锅

5.惜春 （Echeveria xichuensis）
种加词 xichuensis 指的是地名，Xichu是墨西哥的一个地名，音译为“希丘”，ensis是拉丁文中表示地名的一个词尾。这拉丁化的西班牙语地名碰巧长得像汉语拼音，于是就有了惜春这么个名字。名字的意境什么的都是中国人的一厢情愿，但植物名称的本质都是些很现实的东西。

涨知识了

6.参宿（Echeveria ‘Cansu’）
亲本为广寒宫（ Echeveria cante）和钢叶莲（Echeveria subrigida），培育者为 Gerhard Köhres 德国人，Cansu 这个名称，就是取了广寒宫（cante）的前三个字母和钢叶莲的（subrigida）前两个字母组合在了一起，也没别的意思了。
然而以中国人的脑洞居然以读汉语拼音的方式翻译成了参宿。而这个词是有的，但读shēn xiù，中国古代星座，二十八宿之一,在现在猎户座的位置。现在很搞的就是参宿这两个字到底怎么读，很是没办法。

好帖。
这些都还是有来由的，现在市场上随口乱起的是真的无语。