亲爱的玉米们:中国农村信用合作联社怎么翻译啊? 偶都查过百度了,可是还是没有答案``哪个好心滴玉米告诉偶吧```谢谢!含泪泣叩!

自己顶````

怎么没人理偶~~~~ 打滚儿哭```不知道好歹也要进来支个声嘛`````5555

晕死```发在粽子吧都有人理会(虽然没有帮到忙)在家里居然没有人理`````sigh

估计大家都忙吧````汗````以前请教大家数学题滴时候都还有粉多热心人哩````

Rural Credit Cooperative of China

嘻嘻```可耐滴6楼 谢谢哈```你最乖啦````

“中国农村信用合作联社”,可以有几种翻译方法。较为正式且常用的见此图片。其中第一种为通用译法，后一种相对意义上更照顾到了汉语特点，也是完全
正确的
。一般来说，“农村信用合作社”常用RCC这个缩写词表示，即第一种译法。从纯语言角度看，“中国”这个定语的处理方法是很灵活的，我们既可以说“China's"也可以说"Chinese",也可以用“of China"，不过，严格的讲，三者在强调性和内涵上亦有细微差异。这里推荐使用第一种译法。

6楼所提供的也是正确的。

China Algriculture Credit Union

帮顶

dd

china's rural credit cooperative

顺便说一下，中文的简称应该是中农信吧？

bang ding