ah...ah...a....a....a......a......a...........
a......
ser ser ser pent sort.........
（古…古蛇…古蛇……古蛇……列队……）
intection Ma hier hiver
（感染吧 我昨日之冬）
intrusion Ma hier automne
（进攻吧 我昨日之秋）
Cest mon vieux , saint be caged （那些老朋友，将圣人囚禁）
Cobra jes raconteur dom
（毒蛇就是讲述者上帝）
ser……serpent……serpent……
intection Ma hier printemps
（感染吧 我昨日之春）
intrusion Ma hier automne
（进攻吧 我昨日之秋）
end the tale , saint detail
（传说结束，圣贤分遣）
Cobraisme draco venom
（眼镜蛇拽根毒液）
ser……serpent……serpent……
a...... ser ser ser pent sort......
（古…古蛇…古蛇……古蛇……列队……）
intection Ma hier hiver
（感染吧 我昨日之冬）
intrusion Ma hier automne
（进攻吧 我昨日之秋）
Cest mon vieux , saint be caged （那些老朋友，将圣人囚禁）
Cobra jes raconteur dom
（毒蛇就是讲述者上帝）
ser……serpent……serpent……
intection Ma hier hiver
（感染吧 我昨日之冬）
intrusion Ma hier automne
（进攻吧 我昨日之秋）
gain Demon , gain Dear Adam（注1）
（获得恶魔，获得先祖）
Cobraisme draco venom
（眼睛蛇拽根毒液）
*此为cd版本的唱词，与live版本不同*
＊cd用词为法语，且提到美物季节除了夏季，live六个歌姬合唱用词为英语，内容亦不同＊
＊天使抓星星不然掉下天堂的翻译实为日本德语空耳＊
注1：词句比较含糊，gain deal Adam（与亚当达成契约），或gain deal Dark（与黑暗达成契约）,或gain Dildah（获得他的减少）差不多都行

泛读罗马音：
in tek sion ma here hi vor
in tra sion ma here aotaomune
se mon vis, sain be ke(ju)
kobra res re kon tofu don
in tek sion ma here prontanm
in tra sion ma here aotaomune
en di tel, sain di tel
kobres me dre ko vo nam
in tek sion ma here hi vor
in tra sion ma here aotaomune
se mon vis, sain be ke(ju)
kobra res re kon tofu don
in tek sion ma here hi vor
in tra sion ma here aotaonni
gen de mon , gen dir da
kobres me dre ko vo nam

live版本唱词：
第一段同cd略
第一段最后一句区别：
Cobra and Jes raconteur dom
（毒蛇与jesu就是讲述者上帝，live发音jes不读res读成jes，所以应该是英语里的意思）
第二段开始有区别：
intrusion Ma hier brother(/blossom?)
（感染吧 我昨日弟兄/绽放）
intrusion Ma hier flow grams
（进攻吧 我昨日的剂量）
saint be here, saint detail
（圣人在此，圣人分遣）
Cobraisme draco venom
（眼镜蛇拽根毒液）
第三段：
intrusion Ma hier hiver
(进攻吧 我昨日之冬）
Cest Moon and Ma hier flow grams
（那个月亮，我昨日的剂量）
she maby, inreturn
（她一定要，付出代价）
Cobra and Jes raconteur dom
（毒蛇与jesu就是讲述者上帝）
第四段：
self trusion Ma hier hiver
（自吞自灭 我昨日之冬）
Cest Moon in the Ma hier phantom
（那个月亮，在我昨日的幻相里）
Cest Maker，gain deal Dark
（上帝他，与黑暗达成约契）
Cobra and Jes raconteur dom
（毒蛇与jesu就是讲述者上帝）

最后歪个楼略槽一下日式法语和日式英语………………
一言难尽…………………………
扒词反复听了n+10086遍才最终确认是这些词，已经校对过一遍了，但因为墨镜经常会把一些句子写得模棱两可含糊不清，所以说有的地方如果有歧义或歧句的话属于正常现象（例如犬彦曲里的dancing in the rain,whos who fellow/passing in the rain,whos book famous等等）
以上…………

再次勘误两句live版本的唱词：
Ce qui est le Ma hier flow grams（我昨天的剂量是多少）
Cest mon et le Ma hier phantom（这是我和我昨天的幻影）

live版本歌词再次校对（每段忽略最后一句）
Si vœux tection Ma hier Hydra（保护大家的愿望吧！我昨日的九头蛇呦！）
Cest que en le Ma hier Fleurissent（那些是我昨天盛开的花朵）
Cest mon vieux ，Cest en begay（那些老朋友，那些结巴）
self-trusion Ma hier Blossom（自**纵吧！我昨日的盛开之花！）
Cest que en le Ma hier Fleurissent（那些是我昨天盛开的花朵）
Cest bon detail , en déréel（这很好的描述的，一个不切实际的空想）
self-tection Ma hier Hydra（自我保护吧！我昨日的九头蛇！）
Cest que en le Ma hier Fleurissent（那些是我昨天盛开的花朵）
she's maby, inreturn（她一定会，付出代价）
self-tection Ma hier Hydra（自我保护吧！我昨日的九头蛇！）
Cest mon en le Ma hier Fleurissent（那些是我昨天盛开的花朵）
Cest en Maker, gain bien ca（那个造物主，得到他想要的好处了吗）
以及开头和间奏的唱词是serpant absort（古蛇 吸收）
bien ca曾在米歇尔宝石里出现过，si voeux tection又可以听成sisquin西斯奎因（德国某wea）

献出心脏德语合唱部分听录：
开始：
Ab heute es song foht ran He!
（从现在开始，继续向这首歌曲挑战吧，嘿！）
中间两次：
Ziborium geachtet
es froh geachtet
es froh paean pianissi mo ran.
（受尊敬的圣体盒，
受尊敬的它们愉悦，
它们踏着凯歌逐渐前来。）
Sie bauen den Wein an.
essor geachtet
Ab heute er wachsen foht ran sieg.
（种葡萄树吧，
敬爱的鸟儿，
从现在开始长大，并去获胜战斗）
结尾最后一次：
Ziborium geachtet
es froh geachtet
es froh paean pianissi mo ran.
（受尊敬的圣体盒，
受尊敬的它们愉悦，
它们踏着凯歌逐渐前来。）
Sie bauen den Wein an.
essor geachtet
Ab heute es song foht ran He!
（种葡萄树吧，
敬爱的鸟儿，
从现在开始，继续向这首歌曲挑战吧，嘿！）

以及葡萄树的典故有种葡萄树的老人（就是自己的财富要靠自己去劳作）和

噢噢好棒！

献出心脏再次校对：
开头：
opfert eure herz in focht ran sieg
（继续在战斗胜利中献出心脏）
第一次撒撒给油之后：
Ziborium geachtet
huch! erfreuen eachnet
huch! erfreuen paean es son focht ran
（受尊敬的圣体盒，
呜呼！让每个人都高兴
呜呼！高兴的赞歌如他一样继续战斗）
huch! konsekrieren！
huch! konsekrieren
huch! konsekrieren sie focht ran he
（呜呼！奉献出！
呜呼！奉献出！
呜呼！奉献出它继续战斗 嘿！）
第二次撒撒给油之后：
Ziborium geachtet
huch! erfreuen eachnet
huch! erfreuen paean es sie focht ran
（受尊敬的圣体盒，
呜呼！让每个人都高兴
呜呼！高兴的赞歌如它一样继续战斗）
huch! konsekrieren！
huch! konsekrieren
huch! konsekrieren son focht dossier
（呜呼！奉献出！
呜呼！奉献出！
呜呼！他奉献战斗的卷宗）
最后一段：
Ziborium geachtet
huch! erfreuen eachnet
huch! erfreuen paean es son focht ran
（受尊敬的圣体盒，
呜呼！让每个人都高兴
呜呼！高兴的赞歌如他一样继续战斗）
huch! konsekrieren！
huch! konsekrieren
huch! konsekrieren son focht ran he
（呜呼！奉献出！
呜呼！奉献出！
呜呼！他继续奉献战斗 嘿！）

献出心脏唱音标注：
开头：
o pu fer twer her zin for ran zig
第一次：
zi bo ryum gesh te(t)
hu er fong yearsh net
hu er fong pian e son for t ran
hu kon se que en
hu kon se que en
hu kon se que en si for t ran he
第二次：
zi bo ryum gesh te(t)
hu er fong yearsh net
hu er fong pian e si for t ran
hu kon se que en
hu kon se que en
hu kon se que en son for(t) do sir
最后：
zi bo ryum gesh te(t)
hu er fong yearsh net
hu er fong pian e son for t ran
hu kon se que en
hu kon se que en
hu kon se que en son for t ran he

书之低语唱词：
唱音节版：
e van gi le ver lan pragma ti que(ch) roni cle
marri fix ateur ver lan pragma ti que(ch) roni queur
完整版：
evangile verlan pragmatique Chronicle
marri fixateur verlan pragmatique Chroniqueur
（福音书音节错乱，以事实为基础的编年史。
忏悔的定影的错乱的，实用主义的编年史作者）

雾向唱词听写：
lieb besiegt hernech wette
Die besiegt artig clan
Das bund hass remain lieb zorn
Die hime
Sie morgen
Die heer weissagung Harfe Feine
（友好的击败以后打赌，
这场胜利，战胜了听话的死党，
这个憎恨的结盟仅剩友好的怒火，
这位公主，您的明天，
这群预言占卜的竖琴仙女）
Die besiegt artig clan
Das bund hass remain liberale
Sie hime
Sie morgen
Sie gesammelt gut Harfe Feitel
Sie crisis Atelier
Das bund hass remain Zion
Die hime
Dies morgen
Die weiss ich geliebte schwarzweiss
（这场胜利，战胜了听话的死党，
这个憎恨的结盟仅剩自由主义者，
公主您，的明天，
您集结优秀的竖琴小刀，
您的危机，在画室，
这个憎恨的结盟仅剩锡安，
这位公主，就在明天，
知晓了这亲爱的黑白）
唱音节版：
lie bbe siegt her nech we tte
die be siegt ar tig clan
dasbund hass re main lieb zorn
die hi me
sie mor gen
die heer weiss agung harfe fei ne
die be siegt ar tig clan
dasbund hass re main li berale
sie hi me
sie mor gen
sie gesammelt gu tharfe fei tel
sie cri sis
a te lier
dasbund hass re main zi on
die hi me
dies mor gen
die wei ssich ge liebte schwarz weiss

bdff2 boss战斗曲听译1
歌名：暗闇を見つめし瞳 : Eyes staring at the darkness
Praambel jetzt
（前言至今）
Praambel jetzt
（前言至今）
Grassieren die sun
Konfuzius Mal hier venenos
Grassieren die sun
Konfuzius Mal hier sotto
（太阳蔓延吧，
儒家由此荼毒，
太阳蔓延吧，
儒家心腹在此）
du spinner
dies mar oh
du spinner Mal hier ab Sonntag
A wich harren
dies mar oh
du spinner Mal hier
love of liberty
（你这个疯子，
这些都是谣言，喔，
你在这儿发疯，从星期天开始，
啊 期盼变为泡影，
这些都是谣言，喔，
你在这儿发疯，
自由之爱）
Grassieren die sun
Konfuzius Mal hier venenos
Grassieren die sun
Konfuzius Mal hier venenos
（太阳蔓延吧，
儒家在此荼毒，
太阳蔓延吧，
儒家在此荼毒。）
herschauen ramadan
herschauen ramadan
du spinner Mal hier ab Sonntag
herschauen ramadan
herschauen ramadan
du spinner Mal hier
ab heute
so pardon
diese ramschen
du spinner Mal hier ab Sonntag
diese ramschen
herschauen ramadan
du spinner Mal hier
love of liberty
（瞧吧，斋月，
瞧吧，斋月，
你在这儿发疯从星期天开始，
瞧吧，斋月，
瞧吧，斋月，
你在这儿发疯，
从现在开始，
所以觉得抱歉？
这群挑衅者，
你在这儿发疯从星期天开始，
这群挑衅者，
瞧吧，斋月，
你在这儿发疯，
自由之爱）
Grassieren die sun
Konfuzius Mal hier venenos
Grassieren die sun
Konfuzius Mal hier venenos
（太阳蔓延吧，
儒家在此荼毒，
太阳蔓延吧，
儒家在此荼毒）
Dom
Dussel ran dom
Dussel ran dom
liberity
Dussel ran dom
Dussel ran dom
Dussel ran oh Meataurs
Das Bienenhaus
Das amulett
Mal hier cobra
liberity
Dussel ran dom
Dussel ran dom
Bubchen ramschen
Lim Amateur Shows
（上帝啊
愚夫来到主面前，
愚夫来到主面前，
自由，
愚夫来到主面前，
愚夫来到主面前，
愚夫来到，喔，肉食龙们，
养蜂场，
护身符，
这儿的毒蛇，
自由，
愚夫来到主面前，
愚夫来到主面前，
兄弟阋墙，
限制外行表现）
Graffiti sun
Konfuzius Mal hier venenos
Graffiti dawn
Konfuzius Mal hier sotto
（描绘太阳吧，
儒家在此荼毒，
描绘黄昏吧，
儒家心腹在此）
Ah......
Praambel jetzt
Praambel jetzt
Praambel jetzt
Praambel jetzt
Praambel jetzt
（啊……
前言至今x n）
Graffiti sun
Konfuzius Ma hi.....
（描绘太阳吧，
儒家在此………………）

bdff2 boss战听译2：
歌名：暗闇に星を集めし者達 : Those who gathered stars in the darkness
Praambel jetzt
（前言至今）
Praambel jetzt
（前言至今）
Grassieren de jure
（在法律上蔓延）
Praambel jetzt
（前言至今）
Praambel Mal hier
（前言在此）
sobbe ab heute
（从现在开始哭泣）
Achteltriole
（八分三连音符）
diese ramschen
dies mar oh
du spinner Mal hier ab Sonntag
diese ramschen
herschauen ramadan
du spinner Mal hier
love of Fotus
（这群挑战者，
这些谣言 喔
你在这儿发疯从星期天开始
这群挑战者
瞧吧 斋月
你在这儿发疯
胚胎之爱）
Thunder geachtet
gemacht Opfer
（尊敬的雷鸣
崇高的牺牲）
gemacht Opfer God
（做出牺牲吧 神明）
Sie ramschen
herschauen ramschen
herschauen ramschen
liberity
（您这位挑战者
瞧吧 挑战者
瞧吧挑战者）
herschauen ramschen
herschauen ramschen
gemacht Opfer God
Dramaturg gehend
（瞧吧 挑战者
瞧吧 挑战者
做出牺牲吧 神明
戏剧会一直编排下去）
Sire/Sir
（先生/陛下）
Sieg
（胜利）
Opfer
（牺牲）
Durch ab ton down
（音调由高至低走下行音阶）
Grassieren die Opfer
（让牺牲蔓延开）
Praambel jetzt
Praambel jetzt
（前言至今 x n）
sein ab heute joys
（他从现在开始愉快）
sein Grandeur
sein Grandeur
sein Grandeur
du labyrinth
（崇高者他x3
你错乱了吧）
sein Grandeur
sein Grandeur
sein Grandeur
du labyrinth
sein Grandeur
sein Grandeur
sein Grandeur
du labyrinth
sein Grandeur
sein Grandeur
sein Grandeur
du labyrinth sir
（崇高者他x3
你错乱了吧 先生）
du labyrinth sir
du labyrinth sir
du labyrinth sie
（你错乱了吧 您）
du mal hier opfer
（你在这儿牺牲）
Grandeur opfer
（崇高者牺牲）
Grandeur opfer
diese ramschen
dies mar oh
du spinner Mal hier ab Sonntag
diese ramschen
herschauen ramadan
du spinner Mal hier
Labyrinth herr
（这些挑战者
这些谣言 喔
你在这儿发疯从星期天开始
这些挑战者
瞧吧 斋月
你在这儿发疯
错乱了吧 先生）
es ist trophy
du mal hier opfer
herschauen ramadan
herschauen ramadan
herschauen ramadan
du labyrinth
（是时候拿战利品了
你在这儿牺牲
瞧吧 斋月 x n
你错乱了吧）
herschauen ramadan
herschauen ramadan
herschauen ramadan
du labyrinth herr
（瞧吧 斋月 x n
你错乱了吧 先生）
Sire/Sir
（陛下/先生）
Sieg
（胜利）
Opfer
（牺牲）
Achteltriole
（八分三连音符）
Praambel jetzt
（前言至今）
sein Grandeur
sein Grandeur
sein Grandeur
du labyrinth
（崇高者他 x 3
你错乱了吧）