level 6
昨日,雪が降ったかどうか分かりませんでした
下雨和下雪等自然现象可以名词的形式表达，那我这个句子能不能写成这样
昨日、雪だったかどうか分かりませんでした
2022年04月13日 17点04分
1
level 9
只表达意思的话大体上是可以的。
但是严谨一点的话这两种写法有区别，区别就是第一句强调下雪的“下”，第二句只是在说“雪”，强调的是天气。
我不知道昨天是不是下雪
和我不知道昨天是不是有雪（雪天）
深究的话，第一种用法更加符合日常，第二种用法只适合某些特定的场合。
2022年04月14日 02点04分
2
明白了，谢谢大佬
![[玫瑰]](/static/emoticons/u73abu7470.png)
level 13
不行，语法层面就错了，而且是口语都不能这么说的地步。
2022年04月14日 06点04分
3
可以的，比如我问你上周五的天气如何，是雨天吗？你如果记不清，但又有印象好像是下雨，就可以说「その日は雨だったかどうかはっきり覚えていない。」
2022年04月14日 07点04分
@浅笑梨窝堪蹉跎 这么一说有点印象了，無事だったかどうか
2022年04月14日 07点04分
那就是可以使用吧。
2022年04月14日 07点04分
level 11
第2句如果是天气的话其实没机会这么说。怎么说呢、听着很奇怪、日常里不会这么说。如果要用 应该是雪だったのかどうかわかりません。
2022年04月15日 12点04分
5
