【only Daniel】(视频)祖的博客更新了 听不懂啊 翻译呢
danielwu吧
全部回复
仅看楼主
level 9
草莓优酪乳wjc
楼主
2010年05月24日 12点05分
1
level 9
草莓优酪乳wjc
楼主
嘟嘟
2010年05月24日 12点05分
2
level 10
大头の〇
更新了啊 这小子 好长时间没更博了
2010年05月24日 12点05分
3
level 9
草莓优酪乳wjc
楼主
2010年05月24日 12点05分
4
level 9
草莓优酪乳wjc
楼主
回复:3楼
你个插楼的
2010年05月24日 12点05分
5
level 10
大头の〇
回复:5楼
吾听听
2010年05月24日 12点05分
6
level 9
一枕_南柯
我也听不懂,这语调好抑扬顿挫啊。。
阿迪的广告。
2010年05月24日 14点05分
7
level 10
大头の〇
等翻译
2010年05月24日 14点05分
8
level 5
莉莉周Elaine
http://ent.cqnews.net/mx/gt/201005/t20100521_4346969.htm
对应的翻译哈~~~
2010年05月25日 10点05分
9
level 4
看见你的花内裤
一句都听不懂
--------俺妙妙~
2010年05月25日 11点05分
10
level 9
一枕_南柯
回复:10楼
这ID是几个意思,,
2010年05月25日 12点05分
11
level 6
面包x🐑
回复:11楼
本来想申请一个id叫:裤子破了看见了你的花内裤。结果太长了。就省略了~
2010年05月25日 12点05分
12
level 0
118.113.117.*
回复:10楼
乃这个名字
2010年05月25日 12点05分
13
level 6
面包x🐑
回复:13楼
挺好的。俺还有一个叫:爱上三点的裤子~
2010年05月25日 12点05分
14
level 0
118.113.117.*
回复:14楼
三点?乃喜欢三点?吾要去告诉她
2010年05月25日 12点05分
15
level 4
看见你的花内裤
回复:15楼
俺喜欢比基尼三点0 0
2010年05月25日 12点05分
16
level 9
草莓优酪乳wjc
楼主
看完了 好长的一段翻译 他要做音乐公司 我我我我是学音乐的 表要刺激我
2010年05月25日 15点05分
17
level 9
一枕_南柯
主持人:你的第一部电影是《美少年之恋》,一部同性恋爱情悲剧。你是怎么接受这样一个角色的?
吴彦祖:对于我来说确实是有很大的压力,所以我开始其实是婉拒了这个机会。
主持人:你拒绝了?
吴彦祖:是。大概一个月的时间,我说不行;他不停打给我说:你行的,我确定你行的。然后我说:好吧,我帮你拍这个,然后看看怎么样。就是这样。
主持人:你当时不会说粤语?
吴彦祖:不会。
主持人:但是你的影片大部分角色,包括《美少年之恋》里,都是讲粤语的。那应该也是让你退缩的原因之一吧。
吴彦祖:没错。我是说上海话长大的,所以语法上没什么问题,但是我得想办法搞清楚语音的问题。太难了,那个时候我的粤语真的很烂。当时我没想那么多,就觉得这是我必须做的一件事儿,我得想办法去学这些语音。我发明了我自己的书写体系,因为我也看不懂中文。所以我得搞一套自己的音标系统,因为粤语没那个系统。普通话是有拼音的,但是粤语没有。所以我就发明了自己的语言,到现在看剧本还在用。那时候我就是这么做的。
主持人:所以你是说你把每个字都写下来?
吴彦祖:是啊,这个过程非常繁琐冗长。我让我的助理把整个剧本念给我听,然后我用我自己的语言写下来。非常费时间,大概一天花八个小时,那样挺好的,但是很累。不过是件好事,这样让我对剧本有比较透彻的了解,我读得很慢,基本上就是自己重写剧本。
主持人:2003年,你拍了《妖夜回廊》。跟其他独立电影一样非常紧张。你们在12天内完成了所有的拍摄工作。预算非常少的情况下拍片是什么感觉?
吴彦祖:我以前也拍过香港的低成本电影。但是这部影片很复杂很沉重,那些天都拍得很紧张很累。但是在那样的经历中能学到很多东西。比拍大制作的影片学到更多,你可能拍四天休息四天,拍四天又休息四天,什么都很舒服,饮食上还有保姆车等等那些。而拍小成本影片就会学到很多,因为你要更快、更睿智地去解决问题。
主持人:接下来,我们有很多幕后故事,还有吴彦祖怎么进入角色。
吴彦祖:我现在正在我的最新电影,尔冬升导演的《枪王之王》做准备,由我和古天乐主演。我演一个坏人,我现在的训练帮我塑造得内心更好斗。片中你看不到我打架,但是我想培养一下那种危险的元素。我开始练习拳击是因为两年前在美国玩滑板的时候把腿摔断了,现在还没有勇气再开始玩。所以我就开始练习拳击,大概有一年时间了。但是我发现对我来说这项运动非常有满足感,因为我从11岁就开始学武术。刚开始我想学武术是我七岁的时候,我祖父带我去唐人街去看李连杰的《少林寺》。我祖父说,看到了吗,那才是真正的中国功夫,其他的都是假的。所以从那个时候起我就想学中国功夫,但是我妈不太同意,因为她怕我跟人打架。到我11岁的时候,她找到了一位来自北京的少林功夫老师,所以那时我小时候开始学习这项技能的转折点。
主持人:你从武术里学到的东西,有什么是你在现在的生活中还用得到的?
吴彦祖:很多东西。就像我早前说的,我从我师傅那里学到了很多中国文化;而我开始想学武术的原因之一,就是作为一个在美国长大的中国孩子你在荧幕上看不到这些东西,至今也是。然后我看到香港电影,中文电影,看到李连杰,我觉得这是世界上最酷的事儿。还有就是他真的是在做那些东西,我也想做。我为中国功夫感到骄傲,它不是空手道,不是跆拳道,是中国功夫。我想学这个,所以就学了。文化方面我学到了很多。我还学到了努力的重要性。
2010年05月26日 01点05分
19
level 10
大头の〇
吾亲家真好
2010年06月04日 05点06分
23
1