所谓的o'boy 就是这个 类似于高乐高的玩意 巧克力牛奶

Rix FM表演前的采访 龟速翻译中

原文 百度抽了 发图才发得出来= =


英语的
On Friday, the girls' favorite Darin takes place on stage at Rix FM Festival 2010.
Nyheter24 took a short snackis with the artist - who would rather drink O'boy than coffee.
Darin Zanyar - artist who through TV program Idol turned to all young girls dream prince overnight.
Since the breakthrough in 2004, hails bookings over 22-year-old, who is beginning to break through internationally.
On Friday he behaves in the Royal park in central Stockholm and is one of the artists who will be kicking off the summer festival with Rix FM Festival 2010.
- It will be great fun to be on stage, it is always, "says the artist Nyheter24.
Darin will perform during the tour to Stockholm, and Umeå University.
- I agree on everything to prepare for this summer's concerts, both for my own gigs in the summer and Rix FM Festival. That is my pepper myself by planning and preparing things as good as possible. Then it's just to get up and give everything you have.
"The tingling is often in the stomach"
Since his breakthrough Darin has had lots of fans and the hysteria surrounding the star has been enormous. 22-year-old is used to stand on stage before a screaming audience - but is still a bit nervous before their performances.
- Sometimes, it depends on what the type of event, it often tingling in your stomach, but mostly because it is exciting, "says Zanyar to Nyheter24.
But although he appeared at previous festivals usually he generally does not visit them privately.
He prefers to be on stage - and sleeping in hotels rather than in a tent:
- I love the course to play at festivals, but I usually do not go at it so often.
Defeated by Bergendahl
This year, he was one of the most high-profile participants in the Eurovision song contest, but got to see the finish line to defeat the 18-year-old Anna Bergendahl.
But Darin does not hang on the lip and think yourself that it will go well for the singer in Oslo.
He likes Megan Fox, drinking O'boy rather than coffee and dreams about standing on stage with Beyonce.
Darin sensation is here to stay. If you are lucky you might manage to pinch an autograph from the artist in the morning.
24 News takes the pulse of Darin
Tents or hotels: Hotel
Stockholm or Gothenburg, Sweden: Stockholm
O'boy or coffee: O'boy
Natalie Portman and Megan Fox (appearance): Megan Fox
Jay Z or Snoop Dog (music wise): Jay Z
Lady Gaga or Christina Aguilera (music wise): Christina Aguilera 

上周五，让女孩们为之疯狂的Darin在Rix FM Festival 2010上表演了。
Nyheter24对他进行了一个短暂的访问，他说比起咖啡更爱喝O'boy。
Darin Zanyar - 通过电视选秀节目“Idol”脱颖而出，一夜间成为广大少女梦中的王子。在2004年一炮而红，一路走来，到22岁已经在国际上小有名气了。
上周五，他在斯德哥尔摩市中心的皇家花园参加演出，并将会参加Rix FM Festival 2010在今夏举办的summer festival
- “在台上一直有有很多乐趣”Darin对Nyheter24说道。
Darin将会参加在Stockholm和Umeå University的演出。
- 为今夏演唱会准备的每样东西，都要先征得我的同意，不管是我自己的巡演还是Rix FM Festival。我的性格就是这样，喜欢让一切都尽善尽美。之后就只要走上舞台卖力唱。
“胃里总会有一丝疼痛感”
自从走红以来，Darin有了很多粉丝，然而他们对他的幻想也无限的增大。22岁就已经习惯了站在台上，面对底下尖叫的粉丝。但是在演出之前还是会有一点紧张。
- “有时候，那取决于什么类型的活动。胃里总会有一丝疼痛感，但那是因为很兴奋关系。”Darin对Nyheter24说道。
虽然他出现在这个festival上，但是他私下里是不会参加这种festival的。
他喜欢在台上表演，在宾馆过夜而不是在帐篷里：
- 我喜欢参加festival上的演出，但是我不经常去。
被Bergendahl打败
今年，他是Eurovision song contest的夺冠大热门，但是在Melodifestivalen的决赛上被18岁的Anna Bergendahl打败。
但是Darin没有把失败挂在嘴边，也没有认为他自己胜出了，就会在Oslo的总决赛上一切顺利。
他喜欢Megan Fox（演变形金刚那个）, 喜欢喝 O'boy而不是coffee，梦想能跟Beyonce同台。
Darin对能来到这感到很高兴。如果你足够幸运，你有可能在大早上能得到他的签名。
24 News takes the pulse of Darin：（Darin的精彩2选1，不翻译了，都看得懂吧）
Tents or hotels: Hotel
Stockholm or Gothenburg, Sweden: Stockholm
O'boy or coffee: O'boy
Natalie Portman and Megan Fox (appearance): Megan Fox
Jay Z or Snoop Dog (music wise): Jay Z
Lady Gaga or Christina Aguilera (music wise): Christina Aguilera


ls 为什么这表情= = 难道我的翻译有问题？

没有呀……因为o'boy。。揉脸……

他就是个BOY，还偏要装MAN= =

回复：10楼
兴奋&紧张吧= =
换了我 我会想去厕所。。。

多谢情报官提供情报

我也喜欢巧克力牛奶

- =~

oboy
oh boy好像是类似于“天啊”的意思..

看来在D眼里CA比GaGa讨喜.
虽然我更喜欢GaGa.

呼呼，oboy，可爱的孩子。