萌新《亨利四世》求教
莎士比亚吧
全部回复
仅看楼主
level 1
火之炘🔥 楼主
我在阅读《亨利四世》(下)的时候,看到了几个有趣的人名,我的是孙法理译文,其中有两个差役,一个叫:“爪牙”一个叫“罗网”,第三幕第二场的两位法官一位叫“狭陋”另一位叫“赛聋士”,以及什么霉老头、肉瘤、菲薄之类的人名。
因为翻译的很有趣,所以我对他们的英文名很感兴趣,很想知道他们的英文原名叫什么,可是我在晚上找了很久,也没找到《亨利四世》的原文。
所以,请贴吧大佬有原文的,帮我找找这几位的英文名字,萌新在这里先谢过了。
2022年04月10日 03点04分 1
level 1
火之炘🔥 楼主
网上多半是《亨利四世》上部的英文原文,下部基本找不到,所以来贴吧求助大佬
2022年04月10日 03点04分 2
1