建议给世界语增加一个权威的网页在线词典
世界语吧
全部回复
仅看楼主
level 2
lordleon1987 楼主
现在使用世界语最棘手的,就是缺乏一个权威的世界语在线词典。
我平时使用英语时,遇到不会的单词,立刻就可以在网上搜到意思。
我最近学习满语,也有anakv这个网站提供在线词典功能,极其方便。
学法语、德语时,法语助手、德语助手都可以方便查找单词。
但世界语就棘手了,逼得我只能靠谷歌翻译来凑合查单词,查得还往往不准确,严重阻碍了世界语的使用。
所以建议在世界语绿网这类权威网站上建立一个权威的世界语在线词典,方便大家查找单词,而不用费力地翻纸质词典或用谷歌翻译。建议在线词典增加-h、-x这种模糊查询功能,而不是必须用帽子字母精确查询,可以大大提高查词典的方便程度。因为我用德语助手、法语助手时也不用真的输入变音符号。
2022年04月05日 12点04分 1
level 14
https://vortaro.net/ PIV在线词典
2022年04月05日 16点04分 2
这个只有世界语查世界语功能,没有其他语言查世界语的功能
2022年04月06日 14点04分
level 11
世界语有权威的单语词典 PIV,中世线上词典可以使用 Lernu 或者微信的 Hura。
2022年04月06日 03点04分 3
Lernu里的中世词典大部分单词都查不到,我见过的最难用的在线词典
2022年04月06日 14点04分
@lordleon1987 那就试试 Hura 或者世界语群里面的电子书版中世词典吧。
2022年04月07日 01点04分
@lordleon1987 用Hura,中华全国世界语协会推荐使用的
2022年04月08日 02点04分
level 14
再好的词典也只是一种参考和启示,自己的语言解读能力才是根本。
这不是抬杠的话。
2022年04月08日 23点04分 4
不要答非所问。现在的世界语在线词典,与法语助手、德语助手、英语在线词典的差距太大了。不正视这些差距,对世界语的传播极其不利。
2022年04月09日 15点04分
@lordleon1987 正因为这样,所以需要你有更强大的能力解决这种问题。要解决这种问题,你就需要不借助词典解读语言元素,从而你制作出这样的工具,方便他人使用于E语学习呀。
2022年04月10日 08点04分
@我是天上的狮子 没那么容易,总要查一下约定俗成的用法,而不是随便乱造词乱猜。比如军队里“师”的说法,其他语言的词典可以轻易查到,世界语真难差,我总不能随便生造吧
2022年04月10日 14点04分
@lordleon1987 是的。所以词典只是起参考、启示作用。最根本的还是人自己。这就好比,最初的时候是没有老师、师傅的,最根本的还是靠自己从实践中获得知识锻炼技能。
2022年04月11日 14点04分
1