白金493和原版白金宝可梦昵称翻译是一样的吗？
口袋妖怪白金吧
全部回复
仅看楼主
level 6
此生最爱初音 楼主
我玩的是吧里的493版本的，结果突然发现老婆沙奈朵都是叫超能女皇少女萝莉什么的。。。骑拉帝纳叫冥王龙。。。好难受啊！！你们玩的原版白金汉化也是这种名字？？？
2022年04月03日 17点04分 1
level 8
🎀年轻绅士🎀
有重新润色纠正版本的[滑稽]其实，影响不是那么大
2022年04月03日 18点04分 2
吧务
level 15
浅安日光
https://tieba.baidu.com/p/6576073374?share_from=post&share=9105&fr=sharewise&is_video=false&unique=DBEF973F5EFCD7BBC1AD60C12144353C&st=1649034574&client_type=1&client_version=12.22.5.0&sfc=copy&share_from=comment&source=12_16_sharecard_a
2022年04月04日 01点04分 3
浅安日光
这个贴子有正式名字的补丁
2022年04月04日 01点04分
此生最爱初音
@浅安日光 亲爱的吧主啊，我得去看看怎么在手机上使用
2022年04月04日 09点04分
level 7
窟卢塔
我玩的版本也是这个翻译，我把自己常用的宝可梦都改名了，眼不见为净了[暗中观察]
2022年04月04日 06点04分 4
此生最爱初音
你的头像是miku的 俄罗斯套娃？？
2022年04月04日 09点04分
窟卢塔
@此生最爱初音 对√
2022年04月04日 10点04分
此生最爱初音
@窟卢塔 哇哇哇，握爪握爪！我也是初音公主的粉丝[哈哈]
2022年04月05日 02点04分
level 13
强力光束
无所谓，我都是这么过来的，反倒是新版官译我受不了
2022年04月04日 10点04分 5
此生最爱初音
新版官译怎么翻译的呢
2022年04月05日 02点04分
强力光束
@此生最爱初音 比方说3D龙叫多边兽，鬼盆栽叫花岩怪什么的，其实总比当年盖欧卡叫奇奇兽要好得多。不过这倒不是习不习惯的问题，而是夹杂了一部分权益的问题。当年开始走正版化之后也有一批正版小鬼装模作样以译名到处搞事情排斥玩家之类的事，所以在这方面其实两方人也有一定矛盾
2022年04月05日 03点04分
此生最爱初音
@强力光束 哇塞，奇奇兽和木木兽一生之敌啊
2022年04月06日 01点04分
1