ZZ这里的翻译是不是有问题啊？
高达吧
全部回复
仅看楼主
level 5
CL8171022 楼主
ZZ这里的翻译是不是有问题啊？
2022年03月31日 15点03分 1
level 11
都巴萨▫
捷多想和哈曼做（
2022年03月31日 15点03分 2
嘿嘿梅尔嘿嘿😍
坐个鸟断
2022年04月01日 06点04分
level 15
酸酸滋味🍉
前者是目的，后者是手段
2022年03月31日 15点03分 3
level 14
GSX-FW
协助扎比家复兴是手段，借此做什么是另一回事
2022年03月31日 15点03分 4
level 11
ここ好きMAN
问题多得是呢
W里一开始甚至把MS翻译成了“机器人”，这恐怕是让没有一点高达知识，甚至是基本常识都没有的人来做翻译了
2022年03月31日 16点03分 5
level 12
冲浪者
剧院里说的话当然是在演戏咯[滑稽]
2022年03月31日 16点03分 6
level 1
朝鲜人民军2
其实zz的动画里，哈曼的计划本身就到达卡为止。核心是回归地球圈并得到联邦承认，属于比较务实的一个方案。
2022年04月01日 00点04分 7
朝鲜人民军2
@CL8171022 当然是哈曼的锅了。这人在计划的最后一步被小林打乱，然后就原形毕露了。
2022年04月01日 01点04分
CL8171022
那往都柏林扔殖民卫星又是谁的锅呢？
2022年04月01日 00点04分
level 12
黑闪J_0512
这一版翻译很垃圾的，建议看大尉制作的繁体中文字幕版
2022年04月01日 03点04分 8
CL8171022
我就是因为看到那版的翻译是“我只是想利用米妮瓦公主，利用吉翁血脉来争取回扎比家而。”和这版的意思相反
2022年04月01日 03点04分
CL8171022
才发帖问的
2022年04月01日 03点04分
level 12
黑闪J_0512
还有就是我不知道为啥这一版这么垃圾的翻译在网上流传这么广，真正爱好者用心制作的中日双语字幕版却没几个人看
2022年04月01日 03点04分 9
柯瓦忒罗大尉🌌
中日双语字幕版有无链接👀
2022年04月01日 03点04分
level 6
zzyku147
哈曼才20多 她知道未来能成什么样？ 被那个位置逼迫成这样罢了
2022年04月01日 11点04分 10
level 1
苏里高ye战新奥尔良
才20多怎么看起来跟个大妈似的。
2022年04月01日 12点04分 11
CL8171022
画风和发型的锅
2022年04月01日 14点04分
level 1
咸鱼初号机💤
我看的是粤语版，所有没留意翻译
2022年04月02日 05点04分 12
level 11
Kain-HW
难道哈曼当着夏亚的面大喊，我要向扎比家复仇，然后两人一拍即合？
2022年04月11日 16点04分 13
1