1 [转帖]w-inds.魔法--学调酒 中文翻译 　 翻译： 庆太 请给一份葱花盐烤肉给我 旁白 期待了很久的午饭时间到了。你看，加了税都才是700日元，而且还有饮料。 龙一 在这里干什麼？ 庆太 我很少会像现在这样坐在店里，安安静静地吃饭。。好安静啊！ 之後一阵音乐响起…… 凉平 吓到了。。 龙一 吓到了呀？ 北阳小姐 调酒师唱歌呀？ 饭岛小姐 真的喔 山口先生 因为每次都用这首歌 调酒师喝了点酒…… 山口先生 要玩火呀？玩火呀？ 凉平 好强！ 山口先生 好快！ 好像想喷火拉…… 全长一起 喔~ 北阳小姐 见到这样会害怕呀！调酒师又开始唱歌拉！ 山口先生 而且歌词也没有唱错呀！ 北阳小姐 这个厉害！ 饭岛小姐 对呀。但是庆太一个人 可以做到吗？ 庆太看完之後继续吃他的饭…… 庆太 实在是 想安安静静吃个饭都不行。。 庆太动右手 我要学那个！ 旁白 没错！这位就是日本这位就是日本Ｆｌａｉｒ　ｂａｒｔｅｎｄｅｒｓ（不知道是不是这样） 协会的日本代表．．．北条智先生 庆太这次要学调酒！ 调酒师 将酒杯移过来，手这样动一下，瓶子就会随著移动 龙一 好厉害啊！ 饭岛小姐 真行！ 山口先生 一下子就会了！ 调酒师 这没问题 全员一起 呜 哗 好厉害！ 龙一 我的心跳有点加速啊！ 庆太试了很多次之後……最後还是掉了。。。 庆太 好可惜啊。。 调酒师 或者你将身体移旁边一点比较好 全员一起 喔。。。 庆太之後脱了衣服 我可以将这个放在一边吗？ staff 没问题！ 旁白 庆太 ！这就是乾劲了！ 一会儿…… 庆太 我觉得应该ok了 旁白 现在终于可以去柜台了。。 摇了一会儿…… 调酒师 女孩子都喜欢红色的鸡尾酒，所以我们这次要做红色！ staff 那麽请你帮这杯红色的鸡尾酒改一个名字啊！ 庆太 我呀？红鸡尾酒拉！（笑） 凉平 你搅什麽？（笑） 旁白 做好了！这就是北条先生所示范地红色鸡尾酒拉！ 龙一 好厉害！ 旁白 庆太可以完成吗？ 庆太 我一定可以！ 旁白 庆太应该到你表演调酒的时候了！ 开始调酒…… 庆太 欢迎光临！ 山口先生 这麽快呀！这个好这个好！ 酒瓶掉下来…… 庆太 我会紧张拉！ 凉平 你怎麽会输了？ 庆太好苦恼 这是为什麽？这是为什麽？ 旁白 调整一下心情 再来一次 庆太再试…… 庆太 欢迎光临 山口先生 这个好 龙一 好型啊！原来不知不觉间。。庆太你居然改变了这麽多！ 全员一起 呜…… 龙一 这样太狡猾了！ 庆太 但是最後都只是好普通这样将它到进去而已 凉平 好好喔！ 龙一 庆太你好帅！ 凉平 我都好想试下！ 山口先生 你真的是很厉害啊！ 成宫 好帅！ 山口先生 我觉得裏面应该没有多少 凉平 可其实裏面好多 山口先生 你看 你看 做好拉！ 庆太 这是我为你精心调制的火红碎星（不知道是不是这个名字） 龙一 喝完啦？ 凉平 真的还是假的？ staff 真是非常美味！ 庆太 谢谢你的赞美！ staff 真是太完美了！ 庆太 我做到了！ staff 你又向beckham…… 庆太 更节进一步啦！ staff没错！终于成为beckham拉！ 山口先生 这跟我们地计划好像一点关系都没有喔！ 成宫 不……关系可大呢 。听说beckham和victoria以前曾经一边喝著鸡尾酒一边兜风 山口先生 没这回事吧！ 庆太 是说他一边喝鸡尾酒，一边骑马，一边兜风吗？ 山口先生 如果真的这麽复杂，这样都几有趣。会呛到吧？ 芒川小姐 不过如果要拿鸡尾酒之前，庆太不小心颠了一下…… 饭岛小姐 如果庆太想这麽做的话应该都没有关系 山口先生 你们怎麽这麽过分呀？ 芒川小姐 我们当然是很乐意看到这样的景象呀！ 饭岛小姐 就是嘛！ 　 　 作者： nonoyo 2004-9-27 16:03 　 回复此发言 　 -------------------------------------------------------------------------------- 2 回复：[转帖]w-inds.魔法--学调酒 中文翻译 　 ........... 　 　 作者： 火影狼儿 2004-10-17 09:19 　 回复此发言 　 -------------------------------------------------------------------------------- 3 回复：[转帖]w-inds.魔法--学调酒 中文翻译 　 ding 　 　 作者： nonoyo 2004-10-17 09:50 　 回复此发言