level 6
1にぎやかより静かのほうがいいです
2にぎやかなより静かなのほうがいいです
这两个句子的形容词后面不修饰名词可以直接使用吗?如果可以请问哪个是对的?还是说都错❌
2022年03月27日 06点03分
1
level 7
没懂你想问什么。
・形容动词后面不是必跟名词,你也可以说「ここは静か/にぎやかだね」;也可以拿他们修饰动词「静かに食べてください。」
・这两个句子我怎么觉得都不对呢?2完全狗屁不通了,1应该是「静かなほうがいい」。因为首先「ほう」是个名词,ナ形容詞修饰名词要往屁股后边加な;其次,「のほうがいい」这种情况下的の是个连体助词,他要求前后都是体言。那么「静かのほうがいい」中的静か就会是一个名词而不是形容词。
2022年03月27日 09点03分
4
level 7
然后より这个词要求前边是「名詞、活用語の連体形、副詞、一部の助詞など」 ,所以「にぎやかより」似乎也不太适当,应该为「賑やかなより」「賑やかなのより」
2022年03月27日 09点03分
5
我又查了一下,「にぎやかより」是正确的用法,无视这一段吧
2022年03月27日 10点03分