能帮指出错误么,自己翻译学习中
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
1,通过他的这件事,我学会了我们不能忘记和抛弃过去一直陪伴我们的人Throughwhat he did,l know that we cannot forget and abandon the people who have been with us2.这使是我需要一直向他学习This is what I need to learn from him every time.能帮我看看翻译的对不对么[图片]
2022年03月23日 16点03分 1
level 8
差不多可以
2022年04月04日 12点04分 2
3q
2022年04月04日 15点04分
level 12
翻译题的话老师会更希望看到
针对源语更精准和直接的选词/时态对应关系,如: 学会了 => have learned
因目的语表达逻辑习惯而发生的变化,如:“和” => “and”/“or”
源语省略部分在目的语中的逻辑补充,如:需要一直向他学习(的原因) => That's why I need to keep learning from him.
2022年04月05日 03点04分 3
1