甚尔和老家主实力相等是民间汉化的歧义，正版翻译完全不同
咒术回战吧
全部回复
仅看楼主
level 11
啊哈梅丹佐 楼主
原文只说了老家主之所以是家主是因为实力很强。只说实力强大，甚尔也相当强，但是甚尔没有了咒具就只能对付
人类
了。没有老家主和甚尔一样强的盖棺定论
2022年03月18日 08点03分 1
level 12
骇一夕
🤔
2022年03月18日 09点03分 2
level 15
狼和预言家
那为啥在回答老家主强度的时候提了甚尔呢
2022年03月18日 09点03分 3
姚莲舟i
语境啊语境，这个很明显意思是如果甚尔不是有这种限制，很可能就是他做家主了
2022年03月18日 09点03分
level 12
抱着Azul的日子
原来如此
2022年03月18日 09点03分 4
level 13
曾经于非洲😚
[摊手]这下甚尔是真的要4人之下，万人之上了
2022年03月18日 09点03分 5
level 5
浪费感情的🐶
我反正觉得甚尔应该是比老家主强的，不然也不会腹黑被天与咒缚灭族，老家主再怎么牛也不可能一下子打几个和他同级的吧
2022年03月18日 09点03分 6
level 8
ztmyo
天与咒缚这么稀有的标签不可能弱
2022年03月18日 09点03分 8
愛玖高志
机械丸：我也觉得
2022年03月18日 10点03分
ztmyo
何况是天与暴君呢
2022年03月18日 09点03分
level 13
Naruto传77
日文的“相当”是相同、等同的意思吧
2022年03月18日 09点03分 9
看看134😇
不是
2022年03月18日 10点03分
level 11
Painfulless46
主要是在这个语境下专门把甚尔拉出来说了一嘴，而且在后面和真希打的时候，不如老家主的直哉也的确可以和真希一战。其实如果这么说的话，我记得脑花那的疑问也只是问脑花能不能咒操收服四天灾吧，贴吧不也基本认定脑花收服过程就只用咒操不用别的了吗？
2022年03月18日 09点03分 10
level 13
舞候千秋
不懂日文，只能看翻译[呀咩爹]
2022年03月18日 10点03分 11
level 5
怼天怼地♂☞
都是炮灰~纠结意义也不大~但是我赞成甚尔在家系里最强
2022年03月18日 10点03分 12
level 2
郭大肥陈大黄
甚尔很尴尬，秒杀两个入门特级，秒杀海产，却因为公式书一句话，实力被画成等于老家主，打不过四大天灾，可能打不过四天王（不会破解领域）。
虽然漫画里已在表现他的强大，秒杀禅院家几个一级，还从一个龙套口中出现可以随便团灭禅院家，就是因为公式书这句话把他逼格直线拉低。
2022年03月18日 11点03分 23
最强之牙加纳
秒个锤子海产，没老家主那边套debuff他进领域秒海产品？
2022年03月18日 12点03分
狼和预言家
怀玉的夏油可不是特级，甚尔杀五条也是经过精心算计的，另外没有他儿子中和海洋的领域，甚尔还不一定能赢海洋呢
2022年03月18日 12点03分
御史魔导七番♂
甚尔吹又来了，领域是惠中和的，游云是拿真希的，领域里的鱼是家主跟七海吃的，甚尔干了啥？噢，拿着神装游云进来切陀艮，还要老家主补最后的控制，就这？吹的好像是自己单杀了一样
2022年03月18日 15点03分
狼和预言家
@郭大肥陈大黄 怀玉的时候夏油是一级到特级之间；另外咒灵操术收集了十年的咒灵，你告诉我实力没有啥提升？
2022年03月18日 14点03分
1 2 3 尾页