level 0
棋魂主题曲君が今仆を支えて仆が今君を支えるだから迷いながらも共に生きていこうよ未来へと仲间と戯れそれなりで居てももの足りなさを感じてしまう冷めた目で见られて乾いた时代の风に吹かれている谛めきれるモノならば最初から兴味もたない忘れられるモノなら必要さも感じないから不安な心と勇気が背中合わせになっているだけど今なら梦をこの手で叶えてみせるよ伤ついて壊れそうな日も涙して困らせる日もあるけれど仆达はそれを超えていくんだ谁より上を目指して荣しいことだけ选んで生きてもその先には何も见えなくてだからどんな事も现実から逃げないで受け止めるよ大事なモノがあるならば守り抜いてみせるから失くしたくないモノに自分の全てを悬けるよ器用じゃないから时に伤つけ伤ついていくだけど今なら少し自信をもって歩けるよ孤独だと感じる日でも惨めだと感じる日さえあるけれど仆达はきっと一人じゃないと思うよ君がいるなぜ人は时に过ちを…後悔をしてもしきれず…なぜ人はいつもそれでもと超えていこうとする君が今仆を支えて仆が今君を支えるだから迷いながらも共に生きていこうよ未来へと时に伤ついて壊れそうな日も涙して困らせる日もあるけれど仆达はそれを超えていくんだ谁より上を目指して
2006年01月16日 14点01分
2
level 0
Get Over 作词: 松室麻衣 作曲: BOUNCEBACK 编曲: 矢崎俊辅、中尾昌文 歌: dream 君（きみ）が今仆（いまぼく）を支（ささ）えて 仆（ぼく）が今仆（いまぼく）を支（ささ）える だから迷（まよ）いながらも 共（とも）に生（い）きていこうよ未来（みらい）えと 仲间（なかま）と戯（からか）れ それなりで居（い）でも もの足（た）りなさを感(かん)じてしまう 冷（さめ）た目（め）で见（み）られて 乾（かわ）いた时代（じだい）の风（かぜ）に吹（ふ）かれている 谛（あきら）めきれるモノならば 最初（さいしょ）から兴味（きょうみ）もたない 忘（わす）れられるモノなら 必要（ひつよう）さも感（かん）じないから 不安（ふあん）な心（こころ）と勇気（ゆうき）が背中（せなか）合（あ）わせになっている だけど今（いま）なら梦（ゆめ）をこの手（て）で叶（かな）えてみせるよ 伤（きず）ついて壊（こわ）れそうな日（ひ）も 涙（なみだ）して困（こま）らせる日（ひ）も あるけれど 仆达（ぼくら）はそれを超（こ）えていくんだ 谁（だれ）より上（うえ）を目指（めざ）して 楽（たの）しいことだけ 选（えら）んで生（い）きても その先（さき）には何（なに）も见（み）えなくて だからどんな事（こと）も 现実（げんじつ）から逃（に）げないで受（う）け止（と）めるよ 大事（だいじ）なモノがあるならば 守（まも）り抜（ぬ）いてみせるから 失（な）くしたくないモノに 自分（じぶん）の全（すべ）てを悬（か）けるよ 器用（きよう）じゃないから时（とき）に伤（きず）つけ 伤（きず）ついていく だけど今（いま）ならす少（こ）し自信（じしん）をもって歩（ある）けるよ 孤独（こどく）だと感(かん)じる日（ひ）でも 惨（みじ）めだと感(かん)じる日（ひ）さえあるけれど 仆达（ぼくら）はきっと一人（ひとり）じゃないと思（おも）うよ 君（きみ）がいる なぜ人（ひと）は时（とき）に过（あやま）ちを… 後悔（こうかい）をしてもしきれず… なぜ人（ひと）はいつも それでもと超（こ）えていこうとする？ 君（きみ）が今仆（いまぼく）を支（ささ）えて 仆（ぼく）が今君（いまきみ）を支（ささ）える だから迷（まよ）いながらも共（とも）に生（い）きていこうよ 未来（みらい）へと 时（とき）に伤（きず）ついて壊（こわ）れそうな日（ひ）も 涙（にみだ）して困（こま）らせる日（ひ）も あるけれど 仆达（ぼくたち）はそれを超（こ）えていくんだ 谁（だれ）より上（うえ）を目指（めざ）して 【发音】 Kimi ga ima boku wo sasaete, Boku ga ima kimi mo sasaeru Dakara mayoi nagara mo tomo ni ikiteikouyo, mirai e to Namama to tawamure sore nanide itemo mono tarinasa wo kanjite shimau Sameta me de mirarete Kawaita jidai no kaze ni fukareteiru Akiramekireru MONO naraba, saijyou kara kyoumi motanai Wasurerareru MONO nara, hitsuyousa mo kanjinai kara Fuan na kokoro to yuuki ga senaka awase ni natteiru dakedo ima nara yume wo kono te de kanaete miseru yo Kitzutsuite koware souna hi mo, namida shite komaraseru hi mo arukeredo bokura ha(wa) sore wo koete ikunda, dare yori ue wo mezashite Tanoshii koto dake, erande ikite mo sono saki ni wa nanimo mienakute dakara donna koto mo genjitsu kara nigenaide uketomeru yo daiji na MONO ga aru naraba, mamorinuite miseru kara ushinaku shitakunai MONO ni, jibun no subete wo kakeru yo kiyou ja nai kara toki ni kizutsuke, kizutsuiteiku dakedo ima nara sukoshi jishin wo motte arukeru yo kodoku da to kanjiru hi demo mijime da to kanjiru hi sae aru keredo bokutachi wa kitto hitori ja nai to omou yo kimi ga iru naze hito wa toki ni ayamachi wo... koukai wo shite mo shikirezu... naze hito wa itsumo, soredemo to koeteikou to suru? Kimi ga ima boku wo sasaete, Boku ga ima kimi mo sasaeru Dakara mayoi nagara mo tomo ni ikiteikouyo, mirai e to Kitzutsuite koware souna hi mo, namida shite komaraseru hi mo arukeredo bokura ha(wa) sore wo koete ikunda, dare yori ue wo mezashite 中文 你支撑着现在的我 我支撑着现在的你 所以即使迷惑也要共同生活 到未来 和朋友开着玩笑 即使如此 仍然不能满意 被冷漠的眼神注视着 拂面而过的是干枯时代的风 如果能够死心 证明最初就是场骗局 如果能够忘记 也就没有必要去感动 不安的心绪与勇气一起在身体里翻滚 可仍然要用这只手让你看到梦想实现 虽然也有受伤流泪的日子 我们能够克服困难 做得比谁都好 即使只选择快乐去生活 那漫漫前路也无法看清 所以无论什么事情 面对显示坦然接受吧 组最重要的 要竭尽所能去保护 不想失去的 要倾注自己的全部 因为太笨 有时会受伤 再受伤 但是现在渐渐多了自信 虽然也有感觉孤独 感受惨痛的日子 我们一定能够会陪伴对方身边 因为有你 为什么会回忆过去…… 为什么会不断后悔…… 人们为什么总是不断和自己过不去？ 你支撑着现在的我 我支撑着现在的你 所以即使迷惑也要共同生活 到未来 虽然也受伤流泪的日子 我们能够克服困难 做的比谁都好
2006年01月18日 04点01分
3
level 1
谢谢3楼的大人 偶找了n久 以为没希望了 感激ing 抱歉阿 现在才看见 5555
2006年02月19日 03点02分
5
level 0
为什么会回忆过去…… 为什么会不断后悔…… 人们为什么总是不断和自己过不去？ 好像小光唱给sai的歌。
2006年05月13日 09点05分
12
level 0
超级感谢3楼的！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
2006年07月19日 09点07分
14
level 0
还是觉得这个翻译贴更切些Get Over你现在是我的支柱 我现在是你的支柱就让我们在迷惘中携手迈向未来的人生与夥伴嬉戏 即使如此仍然能感受到一股空虚被冷眼旁观著 受乾枯的时代之风吹拂*如果要放弃 那麼一开始就不会投入 *如果能遗忘 那麼一开始就不会渴望不安与勇气在背後合而为一 但是此刻我有自信用双手抓住梦想即使是受伤濒临崩溃的日子即使是伤心流泪困惑的日子我们都能超越一切 比任何人飞向更高的目标即使选择享乐的人生 很可能看不到自己的未来所以无论面对什麼样的现实 都不要逃避接受它对自己珍贵的存在 绝对要坚持守护下去不想失去的东西 就该赌上自己的所有--因为不完美 有时会伤害 有时被伤害然而此刻 能够更有自信向前迈进即使是孤独寂寞的日子 即使是自怜自艾的日子我将不在感到孤独一人 因为有你...为什麼人有时候犯错 就算後悔仍然不断重复为什麼即使如此 人们还是追求不断超越你现在是我的支柱 我现在是你的支柱就让我们在迷惘中携手迈向未来的人生即使是受伤濒临崩溃的日子 即使是伤心流泪困惑的日子我们都能超越一切 比任何人飞向更高的目标
2006年08月10日 01点08分
15
