level 1
路飞第二
楼主
野村美月说:我的世界不能没有书![/color][/b]
【读家提问/文 野村美月】
[b][color=Red]Q1、是什麼样的机缘让您开始提笔写作,并决定以此为业?[/color][/b]
A:从小我就很喜欢编故事,不知不觉就开始写作了。读中学时则迷上了少女小说(类似今天女性向轻小说的原型),就决定以这个职业为努力的目标了。
小さい顷からお话を作るのが大好きで、なにかしら书いていました。中?时代に少女小?(今の女の子向けライトノベルの原型のようなものです)にハマって、こういう职业もあるのだなと作家を目指しました。
[b][color=Red]Q2、写作内容从偏校园青春转而到《文学少女》这系列以文学原典为文本的校园奇幻,这中间的转折有何契机或是想法上的不同而导致写作手法的转变?[/color][/b]
A:由於之前写的都是比较温馨的喜剧,编辑建议我写一些比较严肃的作品,所以就来挑战看看了!
ほのぼのしたコメディが?いたので、次はシリアスな作品にしてみましょうと??さんからのご意见があり、チャレンジしてみました。
[b][color=Red]Q3、您都透过哪些方法取得创作灵感?[/color][/b]
A:当心中浮现出角色、想写的场景或是设定等,我就会试著从那里出发,逐步延伸来创作整个故事,一开始就先想到最后一幕的情况也蛮多的。
キャラクタ?や、书きたいシ?ンや、设定や、なにかひとつ浮かんだら、そこからどんどん话を?げてゆきます。ラストシ?ンが一番最初に浮かぶことも多いです。
[b][color=Red]Q4、您知道台湾青少年读者会依据《文学少女》系列介绍的书籍原典,如第一集渴望死亡的
小丑
中介绍太宰治的版自传体《人间失格》,同学们会进而追寻原书来阅读,对此您如何看待?日本读者亦相同吗?[/color][/b]
A:看到读者在来函中提到「读了作品里提到的书」,真的让我觉得很高兴!每一部作品我都非常喜欢,全部都想要推荐给读者们,也请大家大家有空一定要读读看喔!
?者のかたからお手纸で「作中で扱った本を?んでいます」と报告していただくと、やっぱり嬉しいですね。どれも大好きで、お荐めな本ばかりなので、ぜひ?んでいただけたらと思います。
[b][color=Red]Q5、如何选择《文学少女》系列当中的每集主要的文学原典?有任何的选择条件吗,或者这些都是您最喜欢的书籍?[/color][/b]
A:有时候是一开始就决定要用什麼书,有时候则是依据故事情节发展来选书,『咆哮山庄』、『银河铁道之夜』和『窄门』等作品属於前者,后述的情况则是『人间失格』、『友情』和『歌剧魅影』。
これは使いたい! と最初から决めていた本と、スト?リ?に合わせて选んだ本とあります。『岚が丘』『银河?道の夜』『?き门』は前者で、『人间失格』『友情』『オペラ座の怪人』は后者です。
[b][color=Red]Q6、在《文学少女》当中,您将阅读以「品尝美味」的文字呈现,相当细腻传神,不知野村美月自己会会以何种滋味及文字来形容《文学少女》这套书?[/color][/b]
A:希望每位读者都能用自己的感觉来品味到我的故事,从以前就一直衷心期望我的小说
可以变成像是茶或点心那样的调剂品,为大家的心灵带来片刻的慰藉,如果可以发挥这样的功用,我会非常开心的!
?むかたそれぞれの感?で味わっていただければ嬉しく思います。
ただ私の小?は、お茶やお?子といった嗜好品のように、心を一时?しませてくれるものであればよいなと昔から思っています。
[b][color=Red]Q7、您所有的作品中,您最喜欢哪一本?其中有哪一段特别吸引您?为什麼?[/color][/b]
A、像是『《文学少女》的追忆画廊』中的短篇小说『等待与你相见的那天』以及『《文学少女》爱恋插话集』第1集的『雪鹅』,对我来说都是非常特别的故事。在本篇的系列当中,我最喜欢的场景是『文学少女03沈陷过往的愚者』中,文化祭的早晨,远子学姐去接心叶的那一幕,还有『文学少女05绝望恸哭的信徒』中,所有和千爱有关的段落。
2010年05月19日 15点05分
1
【读家提问/文 野村美月】
[b][color=Red]Q1、是什麼样的机缘让您开始提笔写作,并决定以此为业?[/color][/b]
A:从小我就很喜欢编故事,不知不觉就开始写作了。读中学时则迷上了少女小说(类似今天女性向轻小说的原型),就决定以这个职业为努力的目标了。
小さい顷からお话を作るのが大好きで、なにかしら书いていました。中?时代に少女小?(今の女の子向けライトノベルの原型のようなものです)にハマって、こういう职业もあるのだなと作家を目指しました。
[b][color=Red]Q2、写作内容从偏校园青春转而到《文学少女》这系列以文学原典为文本的校园奇幻,这中间的转折有何契机或是想法上的不同而导致写作手法的转变?[/color][/b]
A:由於之前写的都是比较温馨的喜剧,编辑建议我写一些比较严肃的作品,所以就来挑战看看了!
ほのぼのしたコメディが?いたので、次はシリアスな作品にしてみましょうと??さんからのご意见があり、チャレンジしてみました。
[b][color=Red]Q3、您都透过哪些方法取得创作灵感?[/color][/b]
A:当心中浮现出角色、想写的场景或是设定等,我就会试著从那里出发,逐步延伸来创作整个故事,一开始就先想到最后一幕的情况也蛮多的。
キャラクタ?や、书きたいシ?ンや、设定や、なにかひとつ浮かんだら、そこからどんどん话を?げてゆきます。ラストシ?ンが一番最初に浮かぶことも多いです。
[b][color=Red]Q4、您知道台湾青少年读者会依据《文学少女》系列介绍的书籍原典,如第一集渴望死亡的
小丑
中介绍太宰治的版自传体《人间失格》,同学们会进而追寻原书来阅读,对此您如何看待?日本读者亦相同吗?[/color][/b]
A:看到读者在来函中提到「读了作品里提到的书」,真的让我觉得很高兴!每一部作品我都非常喜欢,全部都想要推荐给读者们,也请大家大家有空一定要读读看喔!
?者のかたからお手纸で「作中で扱った本を?んでいます」と报告していただくと、やっぱり嬉しいですね。どれも大好きで、お荐めな本ばかりなので、ぜひ?んでいただけたらと思います。
[b][color=Red]Q5、如何选择《文学少女》系列当中的每集主要的文学原典?有任何的选择条件吗,或者这些都是您最喜欢的书籍?[/color][/b]
A:有时候是一开始就决定要用什麼书,有时候则是依据故事情节发展来选书,『咆哮山庄』、『银河铁道之夜』和『窄门』等作品属於前者,后述的情况则是『人间失格』、『友情』和『歌剧魅影』。
これは使いたい! と最初から决めていた本と、スト?リ?に合わせて选んだ本とあります。『岚が丘』『银河?道の夜』『?き门』は前者で、『人间失格』『友情』『オペラ座の怪人』は后者です。
[b][color=Red]Q6、在《文学少女》当中,您将阅读以「品尝美味」的文字呈现,相当细腻传神,不知野村美月自己会会以何种滋味及文字来形容《文学少女》这套书?[/color][/b]
A:希望每位读者都能用自己的感觉来品味到我的故事,从以前就一直衷心期望我的小说
可以变成像是茶或点心那样的调剂品,为大家的心灵带来片刻的慰藉,如果可以发挥这样的功用,我会非常开心的!
?むかたそれぞれの感?で味わっていただければ嬉しく思います。
ただ私の小?は、お茶やお?子といった嗜好品のように、心を一时?しませてくれるものであればよいなと昔から思っています。
[b][color=Red]Q7、您所有的作品中,您最喜欢哪一本?其中有哪一段特别吸引您?为什麼?[/color][/b]
A、像是『《文学少女》的追忆画廊』中的短篇小说『等待与你相见的那天』以及『《文学少女》爱恋插话集』第1集的『雪鹅』,对我来说都是非常特别的故事。在本篇的系列当中,我最喜欢的场景是『文学少女03沈陷过往的愚者』中,文化祭的早晨,远子学姐去接心叶的那一幕,还有『文学少女05绝望恸哭的信徒』中,所有和千爱有关的段落。