转自xq 自家看着玩
日刊ゲンダイ(総合版) 2010年5月17日纸面
岚のSMAP超えには深い理由があった
通信社が「社会现象」と配信　补完型５人组は最强の组织
共同通信が＜社会现象＞として岚の记事を配信した。
惊くべきことは、芸能记事ではなく社会面扱いだったことである。
岚がそれほど人気なら、その理由があるはず。
実は、组织マネジメントの视点から见ても、この５人は“最强”の组み合わせなのだという。
人间の思考行动パターンを分析すると、Ａ凝缩?Ｂ受容?Ｃ弁别?Ｄ拡散?Ｅ保全の５つの因子に分けられる。
短期の目的遂行には、Ａ型だけといった同质型の人材を集めることも効果的だが、
ＡからＥまでを组み合わせた补完型のほうが、発想からリスク分散までまんべんなく対応でき、最强チームになるのである。
Ａ：凝缩因子（支配性?责任感?批判的）＝松本润
Ｂ：受容因子（共感的?亲和的?受容性）＝大野智
Ｃ：弁别因子（数理性?现実性?理性的）＝樱井翔
Ｄ：拡散因子（奔放性?创造性?楽天的）＝相叶雅纪
Ｅ：保全因子（迎合性?协调性?几帐面）＝二宫和也
岚はＢ因子のリーダー大野に対し、Ｃ因子の樱井がフィクサーとして支えている。
このＣ型因子がSMAPには存在しない分、岚の方がバランスが良いといえる

等明天的舍人吧

舍人应该很快就会翻译的~~~

而且这个还少了一截

最后一句是亮点，拉希五人平衡感本来就好，但是好像伞哥这样具有分析能力的精英分子是smap所没有的，就这点来说要比smap强。。。

无责任翻译：（我日语5年没碰了，翻错了大家指正）
补完型５人组は最强の组织
惊くべきことは、芸能记事ではなく社会面扱いだったことである。
岚がそれほど人気なら、その理由があるはず。
実は、组织マネジメントの视点から见ても、この５人は“最强”の组み合わせなのだという。
互补型的五人是最强的组合
令人惊讶的是，拉希的成就并不是在艺能方面而是对于社会影响力的处理上。
岚有这样的人气，就是因为这个原因。
实际上，从组织管理的观点来看，这五个人可说是最强的组合。


我相信明天舍人的翻译会让我们以为是另外一篇..

楼主每次都让人想戴墨镜

回复：8楼
回复：11楼
本来不想说什么的 你们一再找我麻烦 这里又不是日剧吧和arashi吧

回复：13楼
不好意思 这里是amnos吧不是arashi吧也不是日剧吧
请咨询吧主以后再说说话

回复：15楼
额~好吧
被你打败了

Ｏrz‖
老八发短信给我，我就上来看了
大家都消消气先
黑人是在哪都不被允许的
并不是说在这里就能把那么黑的标题光明正大地挂在外面
要翻译黑文然后反黑完全支持
千万别本末倒置
希望关于怎样才是黑哪里可以黑的话题就此打住
若再起口角立马删帖
和前辈比较的帖子考虑充分后慎回
好的地方换一种称赞方式就变成自我膨胀了，希望大家注意到这一点
PS，搬叉球的东西可以，但是请选择好方式而不是直接把黑帖搬过来

回复18楼：
你这三个表情用得
＼（－▽－）／
我最怕出面这种事了，担心说错话，给吧里带来困扰