捷克语《平安夜》
homouniversalis吧
全部回复
仅看楼主
level 6
baidu
2010年05月19日 05点05分 1
level 6

2010年05月19日 05点05分 2
level 6
第三段第一句后面貌似少一句歌词:
Tichá noc, svatá noc!
Jala lid v blahý klid.
Dvé jen srdcí tu v Betlémě bdí,
hvězdy při svitu u jeslí dlí,
v nichž malé děťátko spí,
v nichž malé děťátko spí!
Tichá noc, svatá noc
Co anděl vyprávěl,
přísed s jasností v pastýřův stan,
zní již s výsosti, s všech země stran:
„Vám je dnes Spasitel dán,
přišel Kristus Pan!"
Tichá noc, svatá noc!
Boží láska, si s úsměvem hrá
zpod zlaté řasy k nim vyzírá,
že nám až srdéčko plá,
vstřícmu vděčně plá,
中文音译[汗][汗][汗]太囧了:
提哈-诺茨,斯哇塔-诺茨,
呀拉-里的-v-布拉He(英语)-克立得,
的维-延-斯拉的齐-图-贝特来木捏-不第,
和维耶茨地-普日益-斯维图-呜-耶斯利-的利,
V-尼赫史-马雷-泽加特扣-斯皮
V-尼赫史-马雷-泽加特扣-斯皮
提哈-诺茨,斯哇塔-诺茨,
错-安泽呃-维普拉维耶呃,
普日塞得-斯-呀斯诺斯提-v-帕斯蹄如夫-斯坦
之尼-以史-斯-维所斯提,斯-呜晒赫-才木涅-斯特烂
万木-耶-德内斯-斯帕西特呃-但,
普日益晒呃-克里斯图斯-盘!
提哈-诺茨,斯哇塔-诺茨,
(这里少一句)
博之一-拉斯卡,西-斯-呜斯木涅维姆-和拉,
茨破的-茨拉忒-日啊西-克-尼姆-为齐拉,
这-楠木-阿是-斯拉泽茨扣-普拉
呜斯特日益茨木-呜泽吃涅-普拉
呜斯特日益茨木-呜泽吃涅-普拉
2010年05月19日 05点05分 3
level 6
你自己配的中文????太囧了啊 哈哈哈哈哈哈
2010年05月19日 22点05分 4
level 6
回复:4楼
我按发音规则编译的 就是很囧…………
2010年05月19日 22点05分 5
level 6
可以听到的捷克语很少 只能通过听歌了
2010年05月19日 23点05分 6
level 6
也许你应该唱一下给我们听~~~~
2010年05月20日 03点05分 8
level 13
很囧但很可爱
2010年05月20日 04点05分 9
level 6
不知为什么我现在一听这个就想起一九四几年的布拉格……一个捷克孩子孤独地站在教堂唱歌 然后周围都是二战中的各种事……
2010年12月05日 03点12分 10
1