如题，克莱尔和莫伊拉血肉工厂桥段，解开一定的迷题后，传来女威斯克得意洋洋的声音同时，还有类似广播的俄语讲话，有懂俄语的大佬给翻译一下吗？估计对补充理解剧情有帮助，谢谢

看到有人19年就在吧里发帖问过，结果连一条回复都没有……

启示录二的故事发生在俄罗斯临海的赞恩岛，有俄语很正常

想回复楼主，虽然本人听不懂俄语，怎么说呢，估计卡普空也没想着玩家听懂，可能就是一些"封锁出口，把那两个女孩弄死"之类的话，这就跟马克思佩恩3里的葡萄牙语一样，基本都是些脏话，对剧情理解没有任何阻碍

https://residentevil.fandom.com/wiki/Russian_messages_in_Resident_Evil:_Revelations_2

The independence movement is gaining strength again in Eastern Slav Republic. The reason is the socio-economic stratification of society due to economic growth. President of ESR, Svetlana Belikova, successfully concluded negotiations with the opposition, but the truce was short-lived.
In October last year, the ESR had violated an uneasy truce, and announced a grouping of pro-independence a terrorist organization. The movement's leader, Ivan Judanovich, said that the state ESR broke off the truce due to the fact that the mineral resources were found in the autonomous region. He added: "We are ready for armed resistance until the end". At the present time the civil war is raging in ESR. According to the eyewitnesses, is suspected that biological agents [name] may be used in the conflict.
Repeating the latest news from the ESR...
餐厅里的新闻

Good morning, comrade! This bright day promises (foreshadows) a bright future. Take a shot to help make your hangover go away, wash your hands and proceed to the dining-room!
第一次尸潮

Comrades, strike... strike the enemies of the nation!
拿到第二片肝脏模型

Today's working day is over. Have a rest, but don't relax. Labor will await tomorrow.
过了普罗米修斯之后被锁门那段

Comrades, head to a bathhouse, and then go home! The work will wait for you again tomorrow.
4分钟倒计时（工厂爆炸）

Attention! Everyone must head home immediately! The rioters will face a "red pencil"
两分钟倒计时

俄语广播还报道到了诅咒女总统下台的事件