这几段话翻成白话怎么说?谢谢
粤语吧
全部回复
仅看楼主
level 5
Live晨哥 楼主
1,“我们犯不着为了一个歹徒把自己的前途搭进去”
2,“他实在想不出其它办法,只好点头答应了”
3,“他还在犹豫”
4,“地面留下几排歪歪扭扭的脚印”
5,“她夺过枪,一枪打死了歹徒”
6,“很多人不齿他的行径”
2022年03月02日 10点03分 1
level 9
我哋唔洗为左个歹徒将自己前途赔埋
2022年03月02日 11点03分 2
吧务
level 13
2、佢確實諗唔到遞啲計,局住及頭應承啦。[滑稽]
2022年03月02日 12点03分 3
level 6
1,使唔使为咗嗰扑街(贼/匪徒),搞到自己冇晒前途啊?
2,马死落地行,唯有咁啦。
3,佢仲喺喥唸紧乜啊?
4,地面成排乱七八糟嘅脚印。
5,佢抢过只枪,打瓜咗嗰贼。
6,嗰条粉肠,正一扑街嚟嚟咖。
[滑稽][滑稽][滑稽]
2022年03月02日 18点03分 4
吧务
level 13
3、佢仲喺度十五十六[滑稽]
2022年03月03日 02点03分 5
level 12
哈哈,流嘢。
2022年03月03日 03点03分 6
吧务
level 13
4、地面留低幾行歪歪斜斜(扯扯)嘅腳印
2022年03月03日 06点03分 7
level 12
1,“我们犯不着为了一个歹徒把自己的前途搭进去”//我哋冇必要为咗一个歹徒将自己嘅前途都搞軭(waang1)晒[你想讲什么?]。
2,“他实在想不出其它办法,只好点头答应了”//佢真系谂(nam2)唔出第样计谋,冇计(gai6-2)啦,系噉倚岌(ngap6)头应承啦。
3,“他还在犹豫”//佢仲喺度左谂右谂都未谂好点样做。
4,“地面留下几排歪歪扭扭的脚印”//地面留低几勒歪(me2)歪斜(tse2扯)斜嘅脚印。
5,“她夺过枪,一枪打死了歹徒”//佢抢过支枪,一枪打死咗歹徒。
6,“很多人不齿他的行径”//好多人对佢嘅丑恶行为非常睇唔起、唔想提起呢种咁失礼嘅人。
2022年03月03日 06点03分 8
吧务
level 13
5、佢搶到槍,一槍懟冧咗歹徒。[滑稽]
2022年03月03日 09点03分 9
吧务
level 13
6、好多人唔嘟佢嘅所為。[滑稽]
2022年03月03日 21点03分 10
1