关于全开者的世界数量
汪峰在吧
全部回复
仅看楼主
level 15
伽尔纳 楼主
並行世界が無限にある世界。
そんな無数の世界が、突如悪の組織「トジテンド」の魔の手に堕ちてしまう。
机翻：平行世界是无限的世界。那样的无数的世界突然落入邪恶组织“トジンド”的魔手。
2022年02月28日 18点02分 1
level 11
ZNTM
我的评价是不能因为无数≠无限，而无限的世界也可以理解成世界无限大也可以理解成世界有无限个但前者的但认成世界无限大更加的通顺符合逻辑而且还更加的稳实锤了全开者世界等于宇宙如果理解成世界有无限个的世界话平行世界是无限个世界这样的世界有无数个这个既不通顺还不符合逻辑还没前者稳[阴险]
2022年02月28日 19点02分 3
ZNTM
@伽尔纳 但是无数大多数都是指数不清的东西
2022年03月01日 12点03分
伽尔纳
顺便我今天正好看到了骨王访谈里的无数无限问题[阴险]日语也是有混用的情况[阴险]虽然说他说的是无数不一定指无限也可以指很多，骨王世界树的无数就是很多……
2022年03月01日 05点03分
ZNTM
@伽尔纳 你见过多少个用无数来指没有限数没有范围的?
2022年03月01日 12点03分
伽尔纳
@ZNTM 所以我才说要看前后文理解啊[阴险]关键得是平行世界是无限的世界这句话怎么理解
2022年03月01日 13点03分
level 11
ZNTM
@Weiss°❄️ @这就是贝吉特布鲁！ @懒得取名😂😄 @天生我材2015 @恶霸海皇（此号做废）
2022年02月28日 19点02分 4
level 11
ZNTM
@贴吧用户_7MPKGRW @太阳燃烧🌝 @爱打叫的皮套大战 @✨苍崎青子💫 @墨焰燃雪
2022年02月28日 19点02分 5
level 12
恶霸海皇（此号做废）
虽然全开者的平行世界的确多，但是不是无限数量的还是算了（全开者系设定特谜语），而且前者的无限貌似是平行世界[阴险]
2022年03月01日 02点03分 6
恶霸海皇（此号做废）
这个描述更多的是世界等于宇宙，而不是数量无限
2022年03月01日 02点03分
level 12
ここ好きMAN
准确翻译应该是
“平行世界拥有无限个的世界，那样的无数的世界，突然落入了邪恶组织「トジテンド」的魔手”
重点是第一句话，但具体怎样理解就不好说了
2022年03月01日 13点03分 7
level 11
ZNTM
@伽尔纳
2022年03月01日 14点03分 8
伽尔纳
[阴险]我好像大部分回答时候都是这样的在无数前面吧，而且日语原文就是そんな無数の世界が，不存在无数这样的可能性
2022年03月01日 14点03分
ZNTM
@伽尔纳 那我就不清楚了我的翻译器就是这样翻译的
2022年03月01日 14点03分
伽尔纳
@ZNTM [阴险]反正日语肯定是そんな無数の世界が，这样无数的世界
2022年03月01日 14点03分
level 11
ZNTM
@伽尔纳 我去搜了一下不过这是啥意思[阴险]
2022年03月01日 14点03分 9
伽尔纳
世界可以指地表，星球，宇宙，我甚至于见过指多元宇宙的
2022年03月01日 14点03分
伽尔纳
每一个恒星、每一个星系、每一个宇宙的遥远的角落发生的每一个量子跃迁都使我们这里的世界分岔，变成成千上万个它们的副本”。世界的数目随着分裂的进行而越来越大，即无数世界。[喷]不过你这个是时间线分裂，世界=宇宙，宇宙=所有分裂世界
2022年03月01日 14点03分
level 10
reyoursai
可以这样说，全开者的平行世界是无限大的=宇宙，但数量是无数个而不是无限个
2022年03月05日 15点03分 11
level 9
贴吧用户_7MPKGRW
可以，要不奥也没多元宇宙
2022年03月28日 23点03分 12
1