黙りですか　だまりですか
Down the rabbit hole   
若槻　　　　わかつき
司　　　　　つかさ
杉ノ宫　　　すぎのみや
水上　　　　みなかみ
由岐　　　　ゆき
ツンデレ　　               蹭得累         　　私ってツンデレだからさ
ああやって妹が追いかける姿
ロータリー rotary         旋转的,转动的
砂利        じゃり         砂石;碎石子;小孩
揉む　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　人がもみ合ってる
フェンス　　fence　　　　　围墙　　　　　　　　フェンス乗り越えてないか
となにやら冷静なつっこみがアタマの中を駆け巡る

ぬいぐるみ　　　　　　　　布制玩偶，兽形罩衣
シルエット　　　　　　　　剪影;侧影;轮廓
高岛ざくろ
少女　　　　しょうじょ                        いわゆる不思议ちゃん系少女か
わりかし　　　　　　　　　稍微有点
呪い　　　　まじない　　　符咒;巫术;魔法
呪い　　　　のろい　　　　诅咒,咒骂
落ちてきちゃだめだぞ
ご相伴にあずかろうかと
ぼくたちは、ただ名ばかりでシャボン玉の様にふくらんでしまった
そんな空想の恋人に恋いこがれている
叹き　　　　なげき　　　　　　　　　　　　　　ぼくは恋の叹きとか书き散らかしたけど
さまよう鸟の留まるのを君は见る事が出来る人なんだ

屋上　　　　おくじょう
マニアック　maniac　　　　发狂的
呟いて　　　つぶやいて　　嘟囔,唠叨
パイオニア　pioneer
エッフェル　　　　　　　　埃菲尔？
オカルト　　　            神秘的；不可思议的
マネキン　　mannequin     服装或化妆模特儿;橱窗内的模特儿
変梃　　　　へんてこ      奇怪;奇异;古怪
谷溃し　　　ごくつぶし    懒汉;饭桶
粉骨砕身　　ふんこつさいしん
奉仕　　　　ほうし
ジッパー    zipper        拉链;钮扣
オーラ　　　aura          灵气，所谓的从物体或人体散发出的灵气
ベトナム　　Vietnam   　　越南
渋い　　　　しぶい　　    涩味的         　　コーヒーなんて渋い
嗅ぐ　　　　かぐ　        闻，嗅      　　   なんでそんなもん嗅ぐんですかっあんたたち
キック　　　kick          踢球;仰泳中脚打水
パンチ　　　punch         剪票夹，穿孔机
スクープ　　scoop         报纸或杂志等的特讯;独家新闻
混ぜる　　　まぜる　      加上;加进    　　　私もまぜてくださいませんか
怠い        だるい　　　 懒倦的;慵懒的
献立　　　　こんだて      菜单;计划;安排
双子　　　　ふたこ
アンビバレンス　　　      正反感情并存；矛盾心理
駄弁る　　　だべる　　　 闲聊天，饶舌       高岛さんだけ働かせて私たちが駄べってる
お言叶に甘えさせて顶きます

ツンドラ　　　　　　　　　冻土带,冻原　　　　ツンデレだかツンドラだか知らないけど
冷ます　　　さます　　　　冷却,弄凉,泼冷水　　私がさましてあげてるんだから食べられないとか言わさないわよ
高岛さんは２本のアホ毛をひしと
カオス　　　chaos　　　　混乱，无秩序　　　　何このカオス
リビング　　living　　　　起居室，客厅　　　　リビングでごろごろしている司が私に声をかけてくる
まったり　　　　　　　　　悠闲地　　　　　　　食べてすぐにまったりすると太りそうで
病　　　　　やまい　　　　病;怪癖 　　　　　　病は気から
唖然　　　　あぜん　　　　　　　　　　　　　　私が唖然としているうちに
狙って　　　ねらって
まれ　　　　稀　　　　　　形动　稀少;稀罕　　まれにそんな时もあります
打つ　　　　ぶつ　　　　　击;演说 　　　　　　わたしがぶちきれて终わりを向かえた
むなしい　　虚しい　　　　空洞的;徒然的　　　戦争はいつでもむなしい结果に终わる
ムキ　　　　向き？　　　　认真，郑重其事？　 何を二人はムキになってるのか
団扇　　    うちわ　　　                     视线を向けるとそこには団扇片手の镜の姿があった
この変な动揺をどうにかするためにも
高岛さんは　　　なんかC栋って言叶が出た瞬间に表情が昙ったけど？
高岛さん言う　　ゆき様は人の颜と名前を覚えられないのですよ　　私も全然覚えてもらえませんでした


クラッカー　cracker       小费;咸饼干;爆竹;解密高手
ポテチ      ポテトチップス炸薯片
签　　　　 くじ　　      签　　　　　　　　　そのくじでそれぞれの役割を决めるって事かな
そんな场所が简単に见つかるという言い方が少しひっかかった
デタラメ　　　　　　　　　荒唐;胡扯
エスカレートescalate　　　逐步升级
ゆきっ死刑！こやつの首をはねてめせしめいとせよ！
愚か　　　　おろか　　　　　　　　　　　　　　愚か者
手ぬるいですぞ殿　　　てぬるい　手温い？　　殿　との　您太仁慈了！
俺が天下に背こうとも天下の人间が俺に背くことは许さん
背く　　　　そむく　　　　抛弃;违背
煽てる　　　おだてる　　　煽动;给戴高帽　　　　私を煽ててむなさい
和睦　　　　わぼく
あばれない　暴れない
スタイル　　style
御愁伤様です
罠　　　　　わな　　　　　圈套
裸　　　　　はだか
空気読め　　空気嫁
しつこい　　　　　　　　　腻人;浓厚;烦人、啰嗦
スポンジ　　sponge　　　　海绵
この世界では无い场所、この魂では无い场所
二つを并べてごらん　　　私达の头の中はこの大空すらもやすやすと容れてしまう
２０１２年７月１６日　　１７：５８
钝る　　　　なまる
サティ
セロハン　　　　　　　　　玻璃纸
デネブ　　　　　　　　　　天鹅座的α星
器　　　　　うつわ
嫉妬　　　　しっと
ほっぺ　　　頬っぺ　　　　脸蛋儿
しょぼい　　灰心丧气　　　こんなしょぼい游园地なのに
ぬいぐるみを落とす　　　彩名さんが他の世界に影响を与えるためとか言って
ざくろ：梦はチープだからこそ良いんですよ　　　チープではない梦なんて梦じゃありません
终ノ空　　　ついのそら


アトラクション　　　attraction   吸引力;精彩节目
水面がまるで镜の世界の空みたいに见えて　　　　　　空を飞んでる様な気持ちです
罪　　      つみ　　　                       　　　私、最初は自らの罪に苦しんんでいました
偿う        つぐなう       赔偿;赎罪         　　　つぐなわなければ　　偿わなければ
バーテンダー               酒吧侍者;酒保
サンドノイズ　　　                           　　　テレビがどの局もサンドノイズであった
１秒１秒を乾いた音で告げている　　　かわいた
アールグレイ Earl Grey     ベルガモットで柑橘系の香りをつけた红茶
内なる世界　うちなる
ヘンデル                   格奥尔格·弗里德里希·亨德尔
ワンジュク   ???
メタファー　 metaphor      隐喻
じゃんけん　               猜拳，划拳    　　　　　じゃんけんで负けた人间が荷物を持つ
ざわつく　　　　　　　　　人声嘈杂，吵吵嚷嚷　　　　なんか学校中ざわつてる
もどかしい　　　　　　　　令人不耐烦，急不可待　　　挨拶すらもどかしい感じ
はたして　　果たして　　　果然;果真　　　　　　　　はたして黙る事は学校として正しい判断となる
ブサイク　　不细工　　　　拙笨;难看 　　　　　　　　人は涙目になると概してブサイクになる
レイリ　　　怜悧　　　　　伶俐，聪明
バリバリ　　　　　　　　　咯哧咯哧，干劲足　　　　　私はバリバリの少女だぜ
そしてこの人も谁ともつるまずにサボる変な人だ
セクハラ　　　　　　　　　性骚扰
ウザイ　　　うざったい的口语省略型　　腻烦，麻烦　　ウザイ人といるのが嫌なだけだ
そうそう天の苍々たるは其れ正色なるか
其れ远くして至极する所なければか

スルー　　　　　　　　　　通过;贯穿
力　　わけておきます　　あなたには
裏付け　　　うらづけ　　　证据;保证　　　　　　　　それの裏付けになるかしら
ピリピリ　　　　　　　　　针丶刺一般，辣得慌，神经过敏すごくピリピリしてたな　　かわいそうに
メンテナンスmaintenance　　维持，维护
立ち眩み　　たちくらみ　　站起时眩晕　　　　　　　　立ち眩み止まらね
疎む　　　　うとむ　　　　疏远;怠慢 　　　　　　　　どうやら彼も高岛さん同様に、クラスの人达から疎まれているらしい
舌打ちするな　　　　　　　咂舌？
ノストラダムスNostradamus 诺斯特拉达姆士
ヘッジファンド            对冲基金
ランダム　　random
バイアス　　bias          偏倚，斜裁的布条
かたまり　　块            疙瘩，群，集团
ミラクル　　miracle       奇迹
パスタ　　　pasta         软膏 糊状物 意大利面
伊达に　　　ダテに　　    耍酷？                 　ダテに授业サボってるわけじゃないんだ
インナー　　inner         内部的
麻疹　　    はしか　　　                           麻疹みたいなもんで、すぐにみんな饱きるんじゃね？
イリーガル illegal       违法的 ，无效的
アニマルスピリット　　    animal spirit
キモイ　　　              気持ち悪いの省略       　実の妹の前でキモイとか言わないでください
サイコロ　　　            骰子　　                 やすこ：私はそんなサイコロじゃないです
ナメクジ　　　            蛞蝓，鼻涕虫

エンカウントencounter     敌キャラクターと遭遇し、その际に移动画面から戦闘画面に切り替わること
掴む　　　　つかむ　　　　掌握住　抓住　　　　　　　真理を掴みつつあるボクに目眩を起こしてるのかな
トカゲ　　　　　　　　　　蜥蜴　　　　　　　　　　　今ここは二次元の世界。君たちはそこにいるトカゲの様な存在だ
サークル　　circle　　　　同好者的团体;圆周
低俗　　　　ていぞく
そぐわない　　　　　　　　不相称，违背 　　　　　　その场にそぐわない言叶がぽつりと闻かれた
怯えて　　　おびえて
浊る　　　　にごる　　　　浑浊;(嗓音)嘶哑　混乱　　君の心は恐怖で浊っている
恐怖　　　　きょうふ
纷れもない　　　　　　　　货真价实的;不折不扣的　　これはまぎれもない真実だ
マスメディア　　　　　　　宣传媒介，宣传工具
染みる　　　じみる　　　　染上;沾染;渗;浸;刺;痛;铭刻(于心)
しわざ　　　仕业　　　　　行为，干的勾当
レッテル　　letter　　　　商标　标签　　　　　　　　彼にうそつきのレッテルを张る
ペテン　　　　　　　　　　骗子;欺骗　　　　　　　　ペテンと真理をどう判别するかだよ
贽　　　　　にえ　　　　　供品，牺牲　　　　　　　　この二人は私が生まれ変わるために神が贽とした
兆し　　　　きざし　　　　预兆;眉目
奈落　　　　ならく　　　　地狱;舞台下的底层;最底层(同どん底) 　我々が前に踏み出そうとするその先は奈落なのだ
パクリ　　　　　　　　　　张大嘴的样子，伤口大
オーナー　　owner         所有人;[棒球]职业队经营者
ウォッチャーwatcher       観察者。観测者
まばら　　　疎ら　　　　　稀;稀疏;零散;零星       　やっぱり人がまばらだ

ノイローゼ                    神经病;神经衰弱
カリスマ                      神授的能力;领袖人物的感人的超凡魅力
カウンセリング counselling   劝告,忠告;辅导,咨导 协商;会谈
ポシェット                    小型挎包
ストラップ                    皮带，布带，吊带 电车のつり革
めぼしい　　    目星い        显著，出色，较好   　私はめぼしい机の指纹を采取する
塞ぐ　　　      ふさぐ        郁闷;不痛快 堵;塞 占
ありふれた　                  通常的；平庸的     　终わりは、ありふれた风景の始まり
谁も形にした事がなくとも　　谁でも理解出来　　谁でも知っている
これが间宫くんの、ないあらとほてっぷの形　　？？
もし世界がボクであるならば　君が见ている世界はなぜ见えないんだろ
ボクの世界に君がいるのに　君が见ている世界は见えない
ボクは君が见ている世界を见た事がない
ボクは　君がいる世界が见えない
镜の世界には私しかいない

润す　　　      うるおす
落ち着いた心は　残酷なほど冷静に　すべてを远くに见つめている
昨日まであれほど近かった风景
昨日まであれほど楽しかった风景も
昨日まであれほど美しかった风景も
昨日まであれほど大切だった风景も
あれほど爱していたすべてが　远く　平坦に见えている
ボイラー　　　boiler          锅炉;烧水壶;热水器
ケーブル　　　cable           电线;钢索;有线电信
カーペット　　carpet          地毯
ラノベ                        轻小说
虫蝼　　　　　虫けら          小虫，不足道的人，蝼蚁之辈，鼠辈
束　　　　　　たば　          束;把;捆    　　　   この本の束をもって
ジッポ　　　　                打火机？
ハイオク      廃屋            破房,荒废的旧房子
煤　　　　　　すす　          积在天花板上的灰尘;煤烟;黑褐色 　まわりは真っ黒の煤になっている
燃え滓　　　　燃えカス　　    足下にはさっきの本の燃えカスが転がっている
炭　　　　　　すみ            木炭;烧焦的东西
腐女子　　　　ふじょし　　                         腐女子的な意味で読んでる
キモオタ      おたく
さりげない                    若无其事             さりげない言叶を选択するんだ
美人局　　　　つつもたせ      美人计，仙人跳
デジャブ　　　　              既视感
汝　　　　　　なんじ
ファウスト                    浮士德 

ストーカー                    骚扰（名词）,跟踪狂 こんなストーカーみたいなのはいけない事だけど
エンカウント                  不期而遇 遭遇 遇见
霭　　　　　 もや　　　　    云气                 头に霭がいつでもかかっている様な感じはするけど
ダイジェスト Digest          摘要,文摘
アスファルト　asphalt         柏油,沥青      　　　どくどくとアスファルトを染めていく
灾い　　　　　わざわい　      祸,灾祸          　　大いなる灾いなんて
ムカツク　　　                恶心，要吐，反胃，生气
罚　　　　　　ばつ　　　　                         これは罚なのか
呪い　　　　　のろい
エントロピー                  熵(热力学函数)
めまぐるしい 目纷しい        眼花撩乱的;天旋地转的;瞬息万变的
なぶる　　　　嬲る　　　　    嘲弄，戏弄，玩弄     高岛さんは闭じ込められ、嬲られ続けた
弄ぶ　　　　　もてあそぶ　    玩弄;戏弄;耍弄;轻视　次は、君たちが弄ばれる番だよ
ニューロン　　　　　　　　　 神经原               人间は产まれるまでにニューロンが１０００亿个作られると言われている
険しい　　　　けわしい　　    崎岖的             　なかなか真理までの道は険しいです
辈　　　　　 やから　　　　 同伙;发牢骚吵架的人 お前もそういう辈だ
所诠　　　　 しょせん　　　 归根到底,结局,毕竟   お前は所诠、リルルちゃんの淀だ
淀　　　　　 おり            沉淀物,渣滓
狼狈える　　 うろたえる　　　惊惶失措             ボクは狼狈える
亡骸　　　　 なきがら　　　                       天使の亡骸
烦う　　　　 わずらう　　　 患病;生病;(接在动词连用形下)苦恼;难以办到   救世主様のてを烦わす事もなく私が刺しますよ

Looking-glass Insects
ソムリエ                      侍酒师，斟酒服务员
うっとり　　                  发呆，出神，入迷     间宫くんのしゃべり方もうっとりする
伪り　　　　 いつわり　　　 虚伪,不真实;谎言     さあ、君、取りたまえ　この伪りを
おせち　　　                  节日食物             なんか豪势だね　お弁当というか　おせちみたいだよ
祸々しい　　 まがまがしい　　不祥                 なにこの祸々しいものは
オマケ　　　 おまけ          附带                 私は希実香のオマケとしていじめられるようになった
橘　　　      たちばな　      柑橘
呆れた　　    あきれた
马鹿面　　    ばかづら　　    呆头呆脑，傻相       ほわわんって马鹿面で生きてれば良いよ
诳かす　　    たぶらかす　    骗,诓骗              お前がざくろを诳かすからだ

jabberwocky
阴郁　　　    いんうつ　　    忧郁,郁闷            こんな阴郁な空が好きとか信じられない
皐月　　　    さつき     　　 阴历五月;杜鹃      　私は皐月の空好きだよ
おねしょ                      睡时遗尿，尿床
女々しい　　 めめしい        懦弱的。没出息的 恋恋不舍的。不干脆的
インチキ                      耍花招骗人的赌博，欺骗，假招子
イレギュラー　irregular
which dreamed it
jabberwocky II
せせらぎ　　　　              细流，潺潺水声       川のせせらぎ
ライバル　　　rival 　        竞争对手;情敌        ヒーローが越えるためのライバルみたいなもんだな
巫女　　　　　みこ
操る　　　　 あやつる　　    耍弄;驾驶;掌握       その巫女は死者を操るって话だけど
星が落ちてくる様な空
拳　　　　　 こぶし　　　    拳,拳头              男なら拳だ
自分では変わってないはずのに
変わってる事って
登れないと思い続けてた
远く霞む坂道とかさ
知らないうちに日常で使う坂道になっている
霞む　　　　 かすむ
时がすぎて、変わるのは景色なのか自分なのか
自分自身じゃ良くわからないよね
崖　　　　　 がけ　　　      悬崖;绝壁            この丘って崖になってる场所があるんだよ
プロポーズ　　　              (结婚的)申请;求婚    ゆき：皆守さ、早く大人になって私にプロポーズしてよ
等しく　　　 ひとしく        平均地，均
シマウマ                      斑马
猫よ。犬よ。シマウマよ。虎さんよ。セミさんよ。そして人よ　等しく、幸福に生きよ！
どんな幸せな时间も终わる
どんな楽しい时间も终わる
どんなに人を爱しても
どんなに世界を爱しても
それは终わる
悼む　　　    いたむ　　      哀念;悲伤            何故、人は自分以外の死を悼むのか
ed 登れない坂道
Down the rabbit hole　II
５.６３２
私（あるいはこれを読むあなた）は世界に属さない。
それは世界の限界である
６.４１
世界の意义は世界の外になければならない、
世界の中ではすべてはあるようにあり、すべては起こるように起こる。
世界の中には価値が存在しない。
周の终わりーーだからといって代わり映えしない
ゆき　　　私
卓司　　　ボク
意地とか、见栄とか、こだわりとか、センスとか、夸りとか、そういう厄介なものはおいていってしまったんだろう


楼主 请问知道ワンジュク是什么意思了吗？