ZARD INTERVIEW
feature of〈この泪　星になれ〉
这首新曲已于10月起，作为戏剧主题曲公开播放，请问是按什么意象制作？
听到曲调时，不知为何想到电影「尼罗河宝石」呢。虽说歌曲主题还是交由听歌的各位自由感受，但制作时我想传递的是「别错过真正的爱」，和「为夺回光辉战斗吧！」
请告诉我们您脑海最先浮现，或是最喜欢的词句。
<当时若多点笑容就好了…不知不觉已无法自在聊天>这句不是最先，而是最后完成的词句，我很喜欢。
这将是今年最后的单曲，请问其中是否有特别的心意？
和上张单曲相同，想让怀抱不安，觉得「ZARD的音乐变了！」的朋友听听！其实我也很不安(笑)。玩笑归玩笑，与其它称为今年最后的单曲，其实是为了明年重返ZARD王道，所踏出的一小步。 2000年似乎会是回归初心的一年呢。
feature of〈お．も．ひ．で〉
您是以什么想法作词呢？
想写哲学气息的诗词，所以尝试写下如俳句般的文字。为伊豆地区复兴祈祷的心意，及任谁心中都有的一座故乡，那个不时思念、归去的地方，也就是谚语所言「故乡是身在远方时缅怀之处」，我想以现代化的方式表现。
歌词中出现了伊豆的地名，请坂井小姐分享您喜欢的去处。
伊豆果然还是温泉好！泡在露天温泉中边欣赏远方景色，边放空最棒了(笑)。噢对了，请务必去大室山走走。
对坂井小姐而言，”お．も．ひ．で”(回忆)是什么？ (实际存在的地方、意象等都无妨)
宝物。
feature of〈痛いくらい君があふれているよ〉*
造成话题的秘密收录曲，请问想传达的概念是什么？
有些玩性大发(笑)。
*译注：上张单曲〈痛いくらい君があふれているよ〉，在最后一首卡拉OK结束后，加收录了一首Secret Track(并未写在曲目中)，是该曲的重新混音版本。
feature of 私事
今年圣诞节想听什么歌曲？
BOYS TOWN GANG乐团的〈Can’t Take My Eyes Off Of You〉
年底、年初时通常如何度过？
去年去了趟欧洲，今年则因为千年虫问题，所以还在思考。
关于2000年，您是否有梦想，或是想完成的目标？
若能再做些富有玩兴的事，应该挺好的！
“1999 ZARD YEAR”对坂井小姐来说，今年带给您什么样的回忆？
嗯～！ ？果然是很Happy的一年呢。我真心觉得能努力至今真是太好了。对各位也怀抱感谢之意。
(END)

感谢心扉老哥，分享