X JAPAN 日产体育场8月14&15日 LIVE确定 - toshi吧

level 7

KaLeiK 楼主

新闻都差不多（因为都是官方送稿）
于是挑最全的BARKS翻译好了~~
然后顺便附送今天的YM（其实就是为了里面的玉米留言啦= =|||）
YM的新闻果然自大囧

2010年05月17日 03点05分 1

level 7

KaLeiK 楼主

http://www.barks.jp/news/?id=1000061112
X JAPAN日产体育场8月1415日
8月中旬将要召开的X JAPAN在日产体育场的LIVE，预定在8月14日（土）、15日（日）的两天中，动员15万人的事公开。
这个惊喜，是5月15日（日本时间16日10:00）在<Anime Central in Chicago 2010>上作为SURPRISE GUEST登场的YOSHIKI于此EVENT上发表的。在会场内参加EVENT的10000名观众中响起了欢声。
“这回，在野外，请见证至今都没有过的X JAPAN吧！”——YOSHIKI
“向着夏日夜空发射的大的新生的X JAPAN吧！”——ToshI
LIVE主题，门票发售日等详细预定于近日内发表，现在还不明了，颈椎椎间孔切除手术后，作为第一次表演，只是YOSHIKI完全复活吹起狼烟的期待的公演，门票的争夺就不可避免。希望无论如何都全力以赴得到出席的机会吧！
还有，日产体育场紧接之前的8月8日，在芝加哥格兰特公园召开的摇滚音乐节<LOLLAPALOOZA 2010>将被X JAPAN念愿的美国出道所装饰。
<LOLLAPALOOZA 2010>是在8月6日~8日三日间召开的音乐节，X JAPAN作为最终日主舞台上的巅峰位置，在大压轴的两个前登场。在绝好的时间表上登场的事，是被主办方寄予了极大期待。见面会上被问到与美国的BIG ARTIST一同出演的事，YOSHIKI答道：“非常光荣。但是会给对方致命打击的！（注：ぶちかます←相扑用语）从观众席里响起极大的欢呼声。汇集在芝加哥的FANS，好像已经进入到了战斗状态中。<LOLLAPALOOZA 2010>此日预定动员10万人，对音乐节来说也是会被刻上历史性的一页吧。
在<LOLLAPALOOZA 2010>的舞台上，新曲「Born to be free」会第一次披露。考虑到这个时机，日产体育场也大大地期待着，详细不明。
YOSHIKI结束了媒体访问和<LOLLAPALOOZA 2010>会场视察之后，从大致停留了24小时的芝加哥出发，返回了在洛杉矶进行的录音。

2010年05月17日 03点05分 2

level 7

KaLeiK 楼主

YM 5月17日自制新闻囧
X JAPAN全世界TOUR再开
2010年5月17日
X JAPAN全世界TOUR再开！！
日产体育场LIVE 8月14日（土）15（日）决定！
第一次独断LIVE！！
X JAPAN的队长YOSHIKI在美国芝加哥15日（日本时间16日10:00）的「Anime Central in Chiacago 2010」作为SURPRISE GUEST登场。
YOSHIKI在此EVENT内，公表了已在本月2日发表的作为X JAPAN真正的复活，在日产体育馆的LIVE开催日为8月14日（土）、15日（日）的两日间动员15万人的预定。参加此EVENT的10000名观众沸腾。
YOSHIKI「这回，请感受只有野外才有，至今为止都没有的X JAPAN的魅力！！」
还有Tosh1也意气满满「向着夏日夜空发射大的新生X JAPAN吧！！by Tosh1」
LIVE的主题，门票发售日等相关预定于近日内告知。
还有，作为X JAPAN念愿的美国出道在8月6日~8日语美国芝加哥格兰特公园开催预定的摇滚音乐节「LOLLAPALOOZA 2010」最终日8日，只此日就预定动员10万人，在主舞台的巅峰环节，发布在两位大压轴前X JAPAN登场的事也让观众吃惊。
更有在此EVENT上，来月海外的MUSIC VIDEO摄影也已预定，X JAPAN待望的新曲「Born to be free」被首次披露！
还有，在见面会上，被问到关于和其他美国的BIG ARTIST意气出演的事，YOSHIKI对FANS说「非常光荣。但是会给他们致命一击的！」这样回答的瞬间，从观众席上响起欢呼声的FANS约定了对X JAPAN的支持。
出席了EVENT的YOSHIKI，是在这回新专辑的录音间隙中抽空出席的，进行了媒体访问，结束「LOLLAPALOOZA2010」的会场视察，和前几天的来日本一样，大致24小时之后从芝加哥出发向着录音回去了。

2010年05月17日 03点05分 3