level 6
为什么会有“电气”还有“电器”,他们有什么关系又有什么区分?
2006年01月11日 15点01分
1
level 0
「电器」是指「用电的器材」, 「电气」之字眼, 是从日本书直 接引用过来的吧! 英语是「Electrical Characteristics」。 「电气」没别的意思, 就是指「电」; 「气」字是状态的形容, 因为它让人的感觉, 就是看不见摸不著的存在, 如气功、气数、 神气、人气... 在中文上, 把「Electrical Characteristics」翻成「电的特性 」, 会比「电气特性」还顺畅吗?
2006年01月19日 06点01分
3
level 0
二楼沈阳的老兄:呵呵,什么是无聊?知道什么叫不学无术么?知识就是力量!善意的劝戒,我与你共勉!
2006年02月23日 14点02分
9