中岛美嘉的《Find The Way》翻译成什么比较好啊？

..

呀！咋问我啊！寻觅轨道怎样要不寻觅道路

.....猪姐幽默

大体意思知道，但终找不到比较好听和有深度的中文翻译！

那也别找语文最烂的我啊~~~~你翻译它干吗？

一直以来都很喜欢听アニメ的歌曲，不管是抒情的片尾曲，或是动感的主题曲，都很喜欢。原因是怎样其实我不是很清楚，我只能说，搭配在动画里的歌曲，就是属於动画世界的一部份。アニメ的音乐，会让我感受到：『啊…这有故事的味道。』　　前一阵子在朋友家看【机动战士ガンダムSEED】的最终章，立刻就被那片尾曲深深的迷上。我在那时马上就听出来是中岛美嘉的歌声，不过却没注意到原来这张单曲在八月八日早就发行了，回想起来发现有很多好歌都没注意到(￣□￣|||=======================================================　　「FIND THE WAY」这首歌一开始就是由缓慢优美的弦乐来揭序，不过在这细长柔和的旋律中却也能立即感受到整个歌曲将会有的宽阔壮丽。这一点，和动画本身搭配的十分契合，让整个故事在中岛美嘉声音里，一直朝著寻找答案的方向前进著。　　中岛美嘉不单单唱出「FIND THE WAY」的意寓，同时，中岛美嘉的亲手填词，让词句之间，充满著凄美又不失坚定的绵绵情意；境意之美，措词之雅，令人为之心折。　　弦乐和钢琴伴奏为整首歌曲的旋律主宰，配合中岛美嘉的歌声，带出在阴郁中寻求希望的勇气。这份在灰暗里找寻光芒的境界，也突显出中岛美嘉歌声的轻柔、婉转，彷佛和孱弱的小草一般，在经过挣扎後，追寻自己所想要的目标。　　手…一双手为「FIND THE WAY」的象徵，这点在ＰＶ里也表露无遗。ＰＶ的拍摄主要是由数盏投射灯，配合中岛美嘉随音乐起伏的手势构成。其中也能特别注意到中岛美嘉在风中摇摆的秀发，浮云凌波般的衣衫，以及她纤细的身躯，在这惆怅的音乐里，双手彷佛在抓著什麼…是一份希望？还是一个答案？这样的的情景，完全的融入「FIND THE WAY」的歌曲中。　　「FIND THE WAY」，顾名思义，就是寻找著路。这首歌以追寻为主旨，完全的表达出在忧伤、迷惘之中，也不放弃任何希望的执著。一双手，不畏狂乱的风，找到那份闪亮的光芒。

觉得好听！想理解的更有深度！（呵呵，是不是有点神）

我用词粗鲁啊不用找我~我没深度的~我的作文都是俗得烂的

谢谢7楼的兄弟!顺便问一句,麻衣有上今年的红白吗?

有啊~唱LOVE DAY AFTER TOMORROW

HOHO,那我赶快去下来看看!

去哪里有得下啊

没办法，只好用那头不好用的骡子了！呵呵