level 11
杰森旺每天要快乐哟
楼主
这是一个关于高州话和顺德话的正音探讨帖
根据语音规律,广州话以f声母的字,顺德话为w,例如,“花”、“辉”、“婚”、“忽”顺德话分别读成“娃(waa1)”、“威”、“温”、“屈”
而广州话以w声母的字,顺德话读f,例如“玩(waan2)”读“反(faan2)”,“换(wun6)”读“fun6”,“禾(wo4)”读“fo4”,“壶(wu4)”读“扶(fu4)”等等
高州话部分字词则与顺德话规律大致相同,广州话“蝴(wu4)蝶(dip4-2)”、“胡(wu4)须”、“湖(wu4)泊”、“水壶(wu4)”,高州话分别读成“蝴(fu4)蝶(dip4)”、“胡(fu4)须”、“湖(fu4)泊”和“水壶(fu4)”
那么问题来了,既然有了这个规律,“灵魂”高州话和顺德话,读“灵云”还是“灵坟”呢?
顺德话我不清楚,留给顺德的朋友回答,我高州的同学说,“灵魂”高州话和广州话一样的,都读“灵云”,但我认为高州话正音应该是“灵坟”,因为只有这样才遵循高州话中w→f的发音规律。
大家怎么看?欢迎讨论!
2022年02月10日 13点02分
1
根据语音规律,广州话以f声母的字,顺德话为w,例如,“花”、“辉”、“婚”、“忽”顺德话分别读成“娃(waa1)”、“威”、“温”、“屈”
而广州话以w声母的字,顺德话读f,例如“玩(waan2)”读“反(faan2)”,“换(wun6)”读“fun6”,“禾(wo4)”读“fo4”,“壶(wu4)”读“扶(fu4)”等等
高州话部分字词则与顺德话规律大致相同,广州话“蝴(wu4)蝶(dip4-2)”、“胡(wu4)须”、“湖(wu4)泊”、“水壶(wu4)”,高州话分别读成“蝴(fu4)蝶(dip4)”、“胡(fu4)须”、“湖(fu4)泊”和“水壶(fu4)”
那么问题来了,既然有了这个规律,“灵魂”高州话和顺德话,读“灵云”还是“灵坟”呢?
顺德话我不清楚,留给顺德的朋友回答,我高州的同学说,“灵魂”高州话和广州话一样的,都读“灵云”,但我认为高州话正音应该是“灵坟”,因为只有这样才遵循高州话中w→f的发音规律。
大家怎么看?欢迎讨论!