1L度娘娘~~=w=
=A=某家纠结了好久还是翻了…………校译无限欢迎~~~~
最近因为接近期末，一堆论文要赶……翻译估计会比较慢=A=

=A=咳咳~所谓度娘娘都很河蟹。。。。。发了几次都还发不了……
于是传送门：
http://hi.baidu.com/hello%8C%97%8C%97/blog/item/6ed6a4f46d2771e37709d768.html


蜻蛉：说、什么！
绮蝶：你真的要玩？
蜻蛉：诶？
绮蝶：让我饶了你也可以哦，即使都是色子，但是胜负开始的话，我可不会手软哦。今天也已经得到两件和服了。
蜻蛉：你、你说什么啊，就像你一定会赢一样。
绮蝶：哎呀~难道你打算赢我？别妄想了，放弃吧~
蜻蛉：那样的事没玩过是不知道的吧！
东院：是啊，绮蝶打算逃吗~
绮蝶：但是，两个色子玩的话……
东院：多好啊，还养眼。一定要有一方脱光哦
水梨：我很期待呢
东院：说不定能看到公主殿下的裸体呢。
绮蝶：笨蛋~唉，那我就让着你点吧。我只穿里衣和窄袖外套和你决胜负吧
蜻蛉：（你就瞧不起我！）绝对要赢你，让你做和服。
绮蝶：好啊，那么如果我赢了，今晚，水梨先生就让给我了
蜻蛉：哈？那是什么意思？
绮蝶：因为他是好男人啊，对你来说有点浪费了。
蜻蛉：你这家伙……（绮蝶，你就对水梨那么有兴趣吗？竟然要从我这抢……）
绮蝶：你不知道我是开玩笑的吗
蜻蛉：（玩笑？）就算那样也有能说很不能说的玩笑吧
绮蝶：把它当真的一方才是笨蛋吧。
蜻蛉：（可恶……从刚才开始就一直挖苦我。）
绮蝶：[笑]
蜻蛉：（呃，为什么露出那样的表情……）
绮蝶：那~就赌一套和服吧。但是你，真的会做给我吗？
蜻蛉：诶？（确实，大店里的倾城们穿的和服不是普通的价格，我也没有几套。但是又不一定会输。）男子汉是不会反悔的！
绮蝶：嗯~那开始吧~
蜻蛉：绝对要赢你！
[猜拳ing]
绮蝶：你又输了。
蜻蛉：（可恶，无论几次都赢不了。说起来绮蝶小时候就很擅长猜拳）
[回忆]
绮蝶、蜻蛉：剪刀布！
蜻蛉：啊~又输了~我从刚才开始就一直输
绮蝶：哈哈~猜拳其实就是一种心理战，仔细观察对方的癖好的话，就很容易赢了。
蜻蛉：癖好？
绮蝶：特别是你~很容易懂。
[回忆结束]
蜻蛉：知道了癖好就会赢吗
绮蝶：接下来怎么办呢？再输的话就要把里衬也脱了。要投降的话，现在还可以哦。
蜻蛉：谁、谁要……
绮蝶：唉，真是的，没办法呢。
众：绮蝶~蜻蛉~剪刀布！
蜻蛉：（啊~赢了~）那么，脱吧！
绮蝶：才赢了一次，就开始自满了？
蜻蛉：（绮蝶的内衬上还系着根腰带。）
绮蝶：还要玩吗？
蜻蛉：当、当然。（下下次赢的话，他会脱光吗？当然不是希望他脱给我看……）
众：绮蝶~蜻蛉~剪刀布！
蜻蛉：呃
绮蝶：啊~哎呀呀~唉，说投降的话，没有钱做和服的话，可以跳摸泥鳅来代替。
蜻蛉：…………
绮蝶：快点~选一个吧~你好像很难抉择啊，公主殿下~
蜻蛉：啰嗦！
绮蝶：那么就只剩下一件裆兜裤了哦~让贫弱的身体暴露出来吧~
蜻蛉：贫弱？（明明不知道还乱说）我的身体哪里贫弱了！
水梨：好了好了，到此为止就饶了他吧。我来代替他跳吧。
蜻蛉：水梨先生……
水梨：[拿毛巾裹头]是这样啊~
蜻蛉：（真是好人啊。眼睛闪闪发亮）
绮蝶：真是好男人呢。你好像越来越迷上他了。
蜻蛉：[从水梨头上扯下毛巾]给你做和服就好了吧！
绮蝶：诶~你做得了？
蜻蛉：给你做件比现在的还好的，你就洗干净脑袋等着吧。
绮蝶：[叹气，苦笑]我会洗干净全身等着的。
秃：打扰了。奉上供签
水梨：诶？七夕？
蜻蛉：是的，在小册子上写上愿望，第二天一起供奉到吉原神社去
水梨：好像很有趣呢。
蜻蛉：[写]（“希望夫妻白头到老，和和睦睦”，这样就好了。啊，绮蝶他们也在写着。还是写着一样的话，一点意思都没有。这也是工作的一部分啊。）
（宴会也差不多结束了，等待着我的是床、水梨还有熟客仪式。）


=w=哟~小彬~
于是某会加油尽快完成的~

于是坑拖到现在算是终于完成了~=A=
Dics1：
http://hi.baidu.com/hello%8C%97%8C%97/blog/item/6ed6a4f46d2771e37709d768.html
Disc2：
http://hi.baidu.com/hello%8C%97%8C%97/blog/item/29a90944ecde898eb3b7dc08.html