【个人汉化】阿瓦隆与卡斯特
c呆吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 10
珍珠lemon茶🧋 楼主
作者@yuta_kbut
不能让我一个人吃下这口刀子[阴险][心碎]
2022年01月26日 02点01分 1
吧务
level 10
珍珠lemon茶🧋 楼主
“master”
咕“怎么了?有什么事吗，阿尔托莉雅”
c“那个…可以现在占用您的一点时间吗？”
咕“啊ー对不起，我正要…”
c“啊”
“等等”
2022年01月26日 02点01分 3
level 9
摩根的老公
[花心]
2022年01月26日 03点01分 7
珍珠lemon茶🧋
吞贴太严重了[狂汗]再等等哦
2022年01月26日 03点01分
摩根的老公
@珍珠lemon茶🧋 [OK]
2022年01月26日 03点01分
level 10
藤丸梣
[泪][泪][泪]
虽然我还没看见[滑稽]
2022年01月26日 03点01分 10
珍珠lemon茶🧋
一直被吞啊[泪]
2022年01月26日 03点01分
吧务
level 10
珍珠lemon茶🧋 楼主
2022年01月26日 03点01分 11
吧务
level 10
珍珠lemon茶🧋 楼主
咕“你不是那个女孩”
“我明白那个女孩的终点就是你，这种事也见过很多”
“但是”
“尽管这样”
“…”
“对不起，过一会我就会做回平时的样子，所以给我一点时间”
c“立香”
“如果你想的话，请把我…”
2022年01月26日 03点01分 12
吧务
level 10
珍珠lemon茶🧋 楼主
咕“不是的”
“我不是在渴望那种事”
“我不会为了你忘掉那个女孩”
“我也不愿为了那个女孩失去你”
2022年01月26日 03点01分 13
吧务
level 10
珍珠lemon茶🧋 楼主
c“……好的”
“非常抱歉”
咕“不，我才是，很自私吧…”
c“既然如此，我的主人”
“我愿化为您的骑士”
-
c“朋友这个位置，我会让给我（小c呆的第一人称）”
“但别想我会让出您的剑这个位置”
咕“嗯”
“谢谢你”
“caster/卡斯特”
2022年01月26日 03点01分 16
level 2
千種霞
谢谢你，陌生人，现在我也吃刀了[怒][泪]
2022年01月26日 07点01分 17
吧务
level 14
鲷鱼烧1
一切结束后，咕哒究竟是怎么想的呢
c呆又究竟是怎么想的呢
故事里似乎没有交代，留给玩家自己决定
所以各种同人的创作发挥余地很大
不管最终答案是什么，我希望那是一个足以说服自己不会再动摇的答案
2022年01月26日 09点01分 18
吧务
level 14
鲷鱼烧1
这里的翻译是否有更准确的说法呢[乖]
2022年01月27日 05点01分 20
鲷鱼烧1
有没有“如果你想要，我可以变成她”的意思
2022年01月27日 05点01分
珍珠lemon茶🧋
@鲷鱼烧1 这句话的完整意思应该是“请把我当做她”，只是被咕哒打断没说完
2022年01月27日 05点01分
鲷鱼烧1
@珍珠lemon茶🧋 原来如此。
2022年01月27日 05点01分
珍珠lemon茶🧋
@鲷鱼烧1 嵌字就拜托了 离开中国太长时间，翻译过来的中文有违和的地方还请麻烦润色一下[滑稽][茶杯]
2022年01月27日 05点01分
1