求教,哪位达人帮忙翻译一个句子……
德语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
枫轩逸士 楼主
aber ich habe keine ahnung, von dir, XXX, ich liebe dich
我只知道ich liebe dich的意思,前面翻译出来是“但是我不知道”
可是貌似联系不上啊……
2010年05月14日 04点05分 1
level 6
怎么求翻译的全是谈情说爱的东西呢[汗]
2010年05月14日 04点05分 2
level 10
回复:2楼
genau
2010年05月14日 12点05分 3
level 2
因为你断句断错了……
2010年05月14日 14点05分 4
level 2
因为你断句断错了……
2010年05月14日 14点05分 5
level 2
回复:2楼
Ich habe das Wort geschrieben.
2010年05月14日 14点05分 6
level 2
回复:3楼
Nja...
2010年05月14日 14点05分 7
level 2
你只不过是最后一层,没有弄对而已。猪,你很强大。
2010年05月14日 15点05分 8
level 8
呵呵
2010年05月14日 15点05分 9
level 1
枫轩逸士 楼主
回复:8楼
你居然……找到这儿来了,我又败了……
这次破译,我还是没成功么……
2010年05月14日 15点05分 10
level 2
回复:10楼
呵呵
2010年05月20日 14点05分 11
level 9
"aber ich habe keine ahnung von dir" klingt eigentlich nicht deutsch. Ein Deutscher schreibt nicht so. Besser ist: Ich kenne Dich doch nicht so gut. Trotzdem, ich liebe Dich.
2010年05月20日 15点05分 12
level 6
呵呵~
“Ich habe keine Ahnung von dir, aber ich liebe dich..”
这个人真傻~
2010年05月22日 21点05分 13
level 2
回复:12楼
Danke!
2010年05月24日 14点05分 14
1