吃饭也在玩，柯博文和擎天柱
变形金刚玩具吧
全部回复
仅看楼主
level 9
巴西双卡 楼主
柯博文翻译挺好的，擎天柱更传神。
2022年01月23日 02点01分 1
level 13
南宫挽阳🌸
柯博文是日文名コンボイ谐音翻译的。
2022年01月23日 02点01分 2
level 15
美国队长粉丝😄
擎天柱大哥这个称号才是我们的童年呀
2022年01月23日 02点01分 3
巴西双卡
是滴，大陆译制者太棒了
2022年01月23日 03点01分
level 8
贴吧用户_Q5Gb1Pa
我觉得擎天柱这个名字翻译的是真厉害完美契合[真棒]
2022年01月23日 03点01分 4
level 15
♂♂♂乖乖站好
一直不理解那边是怎么翻译的，我寻思着也不像音译啊[阴险]
2022年01月23日 03点01分 5
level 12
彪喵Pumiao
日常变形不完整[滑稽]，油桶就不说了，膝盖那两块连接件还是有必要翻出来的
2022年01月23日 04点01分 6
巴西双卡
有道理，遗漏了
2022年01月23日 08点01分
level 15
稳住，加把劲。
援 吃饭也在玩，奥意外传柱 和 陆霸英雄柱
2022年01月23日 04点01分 7
chris阿布
哈哈哈，柱神你有多少个小号？
2022年01月23日 12点01分
level 13
素喜烧🎏🌊
柯博文，麦加登，洛迪民，格威隆都是港译，
2022年01月23日 04点01分 8
level 12
我就系威猛哥
就是粤语音译，不过楼主的翻译也不对，粤语读柯柏文才对，读pa，不是bo
2022年01月23日 08点01分 9
巴西双卡
受教了
2022年01月23日 08点01分
level 11
雨歇青初见
我们来玩找柱子的游戏吧[捂嘴笑]
2022年01月23日 14点01分 10
level 13
贴吧用户_5KMXKMS429
奥德马斯·普莱姆[滑稽]
2022年01月23日 17点01分 11
level 8
袁大树3
擎天柱这个翻译不说好不好，但柯博文绝对是个垃圾翻译，一个美国背景的故事，一个外星机械文明领袖，叫柯博文。。。。柯文哲的哥哥吗？
2022年01月26日 02点01分 12
level 13
T耀武扬威T
擎天柱大哥称呼YYDS
2022年01月26日 02点01分 13
1