有关游戏汉化名称的一点想法 - ghosttrick吧 - RAT

有关游戏汉化名称的一点想法

level 8

既然是粤语，你就应该知道不符合大陆人的口味……
《鬼马侦探》耳闻。
综上，Objection.
现在最正式的其实是幽灵侦探，理由是巧舟钦点了- -

2010年05月14日 09点05分 2

level 7

一心追心楼主

钦点了?~求真相

2010年05月14日 10点05分 3

level 8

回复：3楼
百科不解释。第二官网不解释。

2010年05月14日 10点05分 4

level 7

一心追心楼主

回复：4楼
gt还是不够火- -，百度都没有智能引申搜索

2010年05月14日 11点05分 5

level 7

SHUPER2

好捞。。。。。我只能这么说了。。。

2010年05月14日 14点05分 6

level 8

……有时候不得不觉得谷歌伟大。
《鬼把戏：幻影侦探》……
这名字！这气势！

2010年05月16日 10点05分 8

1