level 1
贴吧用户_007PMD5
楼主
答应你要翻译的，可是他出差了，我只好用我平生所学来帮你了，不知道对不对？可是当我兴致勃勃地翻译完后发现我还没有装QQ，55555555 好悲惨 只好趁着晚上爸妈都睡了的时候发到这里了（我家不能上网）非常抱歉 请原谅我吧 我相信你一定会原谅我的！
2006年01月09日 17点01分
1
一着急忘记发翻译了 以下是 有什么不对就回贴吧特别的2个！！ 2006/01/06<……>这是什么？这个寒冷的！！大家不要感冒了啊。昨天去买东西了！……平时都不怎么买东西的，但是昨天却疯狂的购物了。……买到两手都拿不了了（汗）…………这个温冬到来了<今日！>要去鹿儿岛！鹿儿岛的大家久等了！明天是见面会……今天现场广播出来了！请确认一下时间表。然后在广播[feel on friday]中公开。……很冷，但是请能来的一定要来！！<广播>这周9日深夜的广播[キラキラ☆れこ—でぃんぐ]是2小时的特别节目！！
正确的
说，我是ソフィァ（应该是节目名吧）的黑柳先生的广播节目里整整1小时的嘉宾，打扰了。黑柳先生也来我们节目作嘉宾渡过整整1小时。就是说从25时的2小时内黑柳先生和我在节目中？好容易实现了，从半年前开始的呢……（感动到流泪）比平时都要早的听啊。（不知道是什么节日）但是不要错过听啊！到现在[キラ☆れこ]已经1年时间了！今年也决定继续办！大家一定要多寄邮件。<新年特别礼物企划！>这次TOURグッズ中有[嘴唇毛巾]，但是中间的[明けましてぉめでとぅ（恭贺新年）]的文字太小了。实际上应该用纸墨在大一点的普通白纸上写，但是考虑到设计的问题还是小一点好看啊。（泪）很努力了……，努力把字一个一个地剪下来变成10个汉字+1（嘴唇的形状），这样就能给11个人当礼物了！加上全部的都送出去了。收到嘴唇的人不要在那上面KISS啊！！（笑）*申请方法*在……上记下下面的事项，然后征集。◎名字（匿名不可）◎住址（这次海外也可以）◎电话号码◎给KIMERU的信息然后再写点什么截止日期：1月13日（星期五）当日邮戳有效。地址：……※当选者名单和奖品发送从截止日开始※奖品发送日预定在截止日后2周内。海外的可能会晚一些。※记下的个人资料由kimeru office fan dub“shining”处理和发送奖品。咨询：……<活动>……！病好了吗？这次要去大阪！准备好了吗？明天！！！ 2006/01/08急件！！昨天，昨天鹿儿岛附近的大家都聚集起来了谢谢。……和……很快乐。接着，明天！！！就要去大阪的活动了！！！大家准备好了吗？最近的感想以后的栏目里再UP。然后！广播[キラ☆れこ]有2小时的特别节目！！明天深夜1点开始确认要听啊！
2006年01月09日 17点01分
