The Howling歌词 帮我翻译一下
within吧
全部回复
仅看楼主
level 4
男模西斯 楼主
RT
2010年05月12日 12点05分 1
level 0
百度一下,你就知道
2010年05月13日 02点05分 2
level 0
群里有 百度有 谷歌有 到处都有 伸手请自重
2010年05月13日 03点05分 3
level 5
网络就是好啊,什么都有现成的了。
2010年05月21日 15点05分 4
level 9
The Hwoling
怒吼  
We've been seeing what you want,
You've got us cornered right now
Falling asleep from our vanity
May cost us our lives
我能看透你在贪求什么
我们已无路可退
在这空虚的沉寂中
放松警惕会付出生命的代价
I hear them getting closer
Their howls are sending chills down my spine
Time is running out now,
They're coming down the hills from behind
我能听到大军在逼近
他们的怒吼令我不寒而栗
来不及了 敌人跨过了丘陵
兵临城下
When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)
当我们亮出屠刀
命运已下了判决
在我们编织的噩梦中
我只愿能立即苏醒
When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing
当我们亮出屠刀
失败就已经注定
在我们锻造的地狱中
一切都被血腥吞没
我们应经开始杀戮
We've been searching on and on
But there's no trace to be found
It's like they all have just vanished
But I know they're around
我们苦苦寻觅了一夜
却没有蛛丝马迹
敌人仿佛化作了空气
但我知道他们还埋伏着
I feel them getting closer
The howls are sending chills down my spine
Time is running out now
They're coming down the hills from behind
我能听到大军在逼近
他们的怒吼令我不寒而栗
来不及了 敌人跨过了丘陵
兵临城下
When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)
当我们亮出屠刀
命运已下了判决
在我们编织的噩梦中
我只愿能立即苏醒
When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!
当我们亮出屠刀
失败就已经注定
在我们锻造的地狱中
一切都被血腥吞没
我们已经开始杀杀戮
我们已经开始杀杀戮
The sun is rising
The screams have gone
Too many have fallen
Few still stand tall
Is this the ending
Of what we've begun?
Will we remember
What we've done wrong?
曙光笼罩了大地
喊杀声寂静了下来
尸横遍野中 幸存者稀稀落落
这就是我们付出的代价吗?
我们能铭记这致命的错误吗?
When we start killing
It's all coming down right now
From the night that we've created
I wanna be awakened somehow
(I wanna be awakened right now)
当我们亮出屠刀
命运已下了判决
在我们编织的噩梦中
我只愿能立即苏醒
When we start killing
It all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing
When we start killing!
当我们亮出屠刀
失败就已经注定
在我们锻造的地狱中
一切都被血腥吞没
我们已经开始杀杀戮
我们已经开始杀杀戮
     《The Howling》是整张专辑中最容易令人联想到专辑封面的一首歌——正义女神手中的珠宝与鸽子,恰好象征了战争(以掠夺财富为目的)与和平间的抉择。歌曲的MV大概也是这个意思,一面是绿草如茵的家园,一边是战火纷飞的废墟;蝴蝶与毒蝎;女孩与幽灵……无不形成了鲜明的对比。
     尽管歌词中的“我们”在这场战役战役似乎处于守势,但这首歌主要反映的是对发起战争的反思。
     《The Howling》的MV还有一个版本,是给网游”魔咒编年史”做广告,同样成为该游戏插曲的还有专辑中的B-Side曲目《Sound Of Freedom》。对于这个版本,乐迷普遍不太喜欢,毕竟这样的商业行为对一支金属乐队来说多少超出了合理的范畴。
https://tieba.baidu.com/f?kz=634463084
2010年05月22日 04点05分 5
1